招聘各语种兼职翻译

zeadmax

14# sumitomo
看你说了这么多，我都无语了。
1.我发那个贴只是想要表示一下自己的疑问同时提醒大家一下。
  如果这都能惹你不高兴的话，那我真的没什么好说的；
2.你口口声声说以态度决定人，奈何前面要用能力等理由把人
  踩得那么低呢？要是真的觉得我的态度不好，你们大可以不用我，
  但请不要出口伤人；
3.如果这贴真的跟你没有直接或者间接利益关系的话，我觉得你
  根本没必要说那么多；
我能说的就这么多了，我只是一个小人物，
如果我的话得罪你的话，那就请你多多包涵了，
就算不能包涵也请你无视我吧，但请不要说那些伤人的话。
好了，我还要帮家里人看店以及翻译完那几本漫画，还有
不断地提升自己的日语等各方面的能力，我就不多说了。

最后不管大家怎么看我都好，本人措辞如有不当，敬请多多包涵。
我是衷心希望各位能找到一份好工作的。
以上

暗香盈袖85

2# zeadmax
金玉良言呀

沈北馨沫

我刚毕业，没有翻译经验，不知道可不可以试试呢？

sumitomo

我也不想跟别人论战，和谐是最好的，有本事就去做，没本事就研修，我也是这样过来的。
大家各取所需，互惠互利。
我也是做小本生意，皆大欢喜是最好的。

gyaradosu

很怀疑这翻译公司。对自己的说明实在是太少了。

zeadmax

很怀疑这翻译公司。对自己的说明实在是太少了。
gyaradosu 发表于 2009-9-17 14:14

朋友，其实我的想法也跟你一样，
但我建议你还是把那些话放在心里好了，
不然的话可能会受到某些人的人身攻击的，
你看看前面的帖就知道我被人踩得有多惨

gyaradosu

怕踩就不说，说就不怕踩。说句实话也不行啊？

zeadmax

怕踩就不说，说就不怕踩。说句实话也不行啊？
gyaradosu 发表于 2009-9-18 12:51

这位朋友说的好啊，论坛上就是需要你这种敢说实话的人。

还有我要说明一下：那位踩人的先生（小姐）就算真的收到我的简历也不可能
知道我在论坛上的ID的，亏他还好意思说看都没看就把我的简历扔到垃圾箱了！

jeny.dong

LS的zeadmax真是个有眼还眼有牙还牙的家伙，，这种性格我喜欢．．有事说事．不藏着掖着。。

sawayaka718

人言可畏阿

nicoleee

嗯， 怒我直言，此招聘广告，偶看了也有点感觉， 就是该公司很详细很明确地说出了对于应聘者的各项具体要求， 但一点关于自己的情况也没介绍， 薪酬也半个字没提。虽然说薪酬并非最重要的， 但半个字不提也有点..... ...
喜喜 发表于 2009-9-16 08:16

精彩。坚决支持。不管以前的译文如何，用同一篇试译稿，不更能比较出大家的水平么。

ahomiya

没有详细内容，不靠谱。
我发现我的合作的公司都不是通过测试稿件那个流程去的。发个简历，下次有稿件校正或翻译一下就好了。我比较喜欢这样。很讨厌有的翻译公司打着招聘的旗号把稿件都分给应聘者翻译完了。

uitown

1、公司名称：北京译海通日翻译有限公司；本公司是以英日为主导的翻译公司，致力于提供高质量的英日中互译文件。欢迎浏览本公司网站（http://www.nippontrans.com ）做进一步了解。如果仍有疑问，欢迎与我直接联系（QQ：1064011132，email：1064011132@qq.com ,小秦）
2、有关稿酬问题，要根据语种、译员的水平等综合确定，所以不可能泛泛而谈，需要根据每位译员的情况具体沟通。
3、译员和公司是建立在互相信任的基础之上进行合作。前期合作，会根据译员的速度、能力、擅长领域，循序渐进地进行。严厉杜绝初次合作，就大批量供稿、拒绝付费等情况的发生。
由于初次刊登此信息，尚欠经验，谢谢大家及时提出宝贵意见。如果各位网友还有其他疑问、意见和建议，也欢迎随时沟通、交流。谢谢。

sawayaka718

已经发邮件了。请查收。