咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1059|回复: 2

请帮我翻译下,谢谢

[复制链接]
发表于 2004-11-20 18:34:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  生は、死の始まり。5 g- b7 U6 r7 D0 q, c
死は、現実の続き。7 D5 m! R: k6 N# p8 m
そしで、再生は、夢の終わり。
% y8 m; Q: h. U- j6 @7 d3 n" e私のこと 好き?+ E0 y6 ?( `( M' H  o& _. e# h
微笑みは、偽り。' v/ r. _9 i+ |+ T7 O: g% W8 c" N/ y
真実は、痛み。
" j: B. c! B% T/ {$ _$ ~$ V" E溶け合う 心が、
! c* \4 i2 X; F% C) ]: ~8 T私を 壊す。
: k5 ^* f4 v2 L! n* A           
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-20 18:50:09 | 显示全部楼层
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
& K, J3 M# v1 N, q6 y) I3 p) C1 l6 a4 u) K' F1 S$ H# U, p
纯粹,是死的开端。
8 r+ w% T+ W" J1 V, n死,是现实的继续。
  m8 h+ |( Y! z* O3 x7 Fso做,再生,是梦的结束。
9 m* L" \# N3 d* e  [5 `) i3 i7 ?我的事 喜好?
" j4 ~2 Y2 ~7 r微笑,说谎。
0 q( Q( _1 O1 M* K% C+ o( D  G实在地,发痛。
, Y7 N& P& F: ]溶化互相的 心. T/ A) Q1 x" N& S6 y* O! p
,弄坏我 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-20 19:53:54 | 显示全部楼层
hoho   那翻译机器还真会搞笑7 k( u7 z, `1 N0 @! @1 X* N0 j
偶也试翻一下2 Y8 p  ^' k: I9 A$ A$ Y* Z

, [( G% o0 }' u7 S  Q1 A& e/ S0 {生代表死亡的开始
4 s% s4 ]& o1 C死等于现实的延续- U; z( I/ e2 s& V4 ]/ W
然后,再生是梦的结束3 S$ \$ l) [' s4 q5 F7 K' W1 ^# z
喜欢偶吗?
7 t# Y& y+ g7 h+ E- `$ l- G微笑的背后隐藏着虚伪
" h* G+ W1 L  ~( }5 O1 a7 {虽真实但是心痛5 I' g/ w7 M" I- N/ |
两颗融化在一起的心
9 k. l( S3 N7 Q0 E* w彻底崩溃了我5 R$ \0 H7 s  }. v3 x6 N
8 H* X+ T" P9 q
总觉得还缺少诗意 hehe
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-14 03:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表