请帮我翻译下,谢谢

泺翎 · 发表于 2004-11-20 18:34:36

生は、死の始まり。
死は、現実の続き。
そしで、再生は、夢の終わり。
私のこと　好き？
微笑みは、偽り。
真実は、痛み。
溶け合う　心が、
私を　壊す。

mac · 发表于 2004-11-20 18:50:09

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

纯粹，是死的开端。
死，是现实的继续。
so做，再生，是梦的结束。
我的事喜好？
微笑，说谎。
实在地，发痛。
溶化互相的心
，弄坏我。

nodoame · 发表于 2004-11-20 19:53:54

hoho   那翻译机器还真会搞笑
偶也试翻一下

生代表死亡的开始
死等于现实的延续
然后，再生是梦的结束
喜欢偶吗？
微笑的背后隐藏着虚伪
虽真实但是心痛
两颗融化在一起的心
彻底崩溃了我

总觉得还缺少诗意 hehe

		自动登录	找回密码
密码			注～册