这句话怎么翻译

boy803

  人に話しかけられ（　　　　　）、彼は自分からは話しかけようとしない。  
, Q0 Y& x2 R% x  T4 O( F4 o 1)たばかりに 2)てものの 3)ることから 4)ないかぎり
2 ~0 c7 ^: u; b  ~4 ?这题选４，怎么翻译呢？高手指点一下

lilangyong

不仅每人和他搭话，他也不主动和人攀谈。
0 w% A6 h9 ^8 ~3 O8 `8 V' ]

但是否可以选其他的答案？

marigold

只要别人不和他搭腔,他就不会主动和别人搭腔

soreika

除非别人和他说话，他自己从来不和别人说话。