关于几个语法问题，求解，在线等！！！

燮羽烈王 · 发表于 2004-11-26 11:34:14

私たちも残念ですが、彼は長い間楽しみに待っていた＿＿＿、あきらめられましようです。１　ばかりで　２　ように　３だけに　４ためで正解は３が、なぜ、日本の文化に独自なものがある＿＿＿、それは日本の歴史が作ったものである。１　そすれば　２　につけ　３　ことから　４　反面正解は１が、訳文はどうになるのか？又、「ようがない」、　「でもって」、　「からには」の意味は？「ところ」「こと」「もの」３者にどのように区別するのか？以上各位文法達人　よろしく！

mantis · 发表于 2004-11-26 12:12:58

１．ようがない｜ようもない　（Aしたくても）Aする方法がない　不況で仕事がないのだから、働きようがない。２．からには｜からは　　Aという事実がある以上当然Bである　受験するからには、ぜひ合格したい。ところ　もの　こと　一般来说这3个单词都含在语法里了，例如たところで　ことから　ものなら　

miho1978 · 发表于 2004-11-26 12:53:23

日本の文化に独自なものがあるとすれば、それは日本の歴史が作ったものである。如果说日本文化中具有独自的特色的话,那也是由日本的历史形成的.

燮羽烈王 · 发表于 2004-11-26 15:45:39

谢谢各位了。第一次发贴就有人响应啊，感动ing~~~~~~~~~~~~

燮羽烈王 · 发表于 2004-11-26 15:47:01

但是でもって何解呢？期待ing～～～～～～～

yagamiiori · 发表于 2004-11-26 16:40:44

でもって（連語）〔格助詞「で」に「もって」が付いたもの〕格助詞「で」を強めた言い方

yagamiiori · 发表于 2004-11-26 16:47:48

そすれば？？？？？？？还是とすれば???? 表假设，如果だけに正因为からには从……来看

		自动登录	找回密码
密码			注～册