三级的几道语法题，敬请赐教！！

天使之泪 · 发表于 2004-11-26 11:40:40

問題１：どこかで　あかんぼうの　なく　＿＿＿が　します。
１）みみ　２）こえ　３）おと　４）くち
答案：2），2）和3）不都是声音的意思吗？两者有何区别？这句话又该怎么翻译？

問題２：気を　つけて　いた＿＿、バスポートを　なくして　しまいました。
１）のに　２）から　３）ので　４）でも
本题正确答案是1），我也选对了，但是就是不知道1）和4）都可以表示逆接，两者的用法有何区别？
请那位高手不吝赐教！！谢谢！！

兔儿歪歪 · 发表于 2004-11-26 11:56:10

1。こえ是有生命的生物发出的声音；おと是没有生命的事物发出的声响。
2。动词要接続的话是ても，不是でも(名詞接続でも)。而且ても前一般接续动词て形；のに前面接续动词普通体，符合此例。

ご参考に

login1025 · 发表于 2004-11-26 17:41:49

ても是＂即使……也……＂的意思　即使选项正确，意思也不通啊
　

kakufumihama · 发表于 2004-11-26 21:01:43

1。こえ是有生命的生物发出的声音；おと是没有生命的事物发出的声响。ほんとうですか

菠萝婉 · 发表于 2004-11-26 21:11:11

我知道"のに"表示是事情产生了没有估计到的情况,或发生了和一般情况相反的结果(含有不满,责怪的意思)

問題２的翻译为: 即使很小心,护照还是弄丢了~      
对吗?:P

天使之泪 · 发表于 2004-11-26 22:30:15

分かりました、どうも！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册