[4]【战略战术】三十六计日文说法

sunqishiye

·第十九计 釜底抽薪

【釜底抽薪】：ふていちゅうしん

意味：釜の下にあるたきぎを取り除く。根本の問題を解決する。
説明：敵の力にはかなわないときは、勢いを弱めるようにする。これは「柔よく剛を制す」という方法である。

·第二十计 混水摸鱼

【混水摸魚】：こんすいぼぎょ

意味：水を濁して魚を捕らえる。
説明：内部混乱に乗じて、その弱体化して主がないような状態を有効活用する。

·第二十一计 金蝉脱壳

【金蝉脱殻】：きんせんだっかく

意味：現在地にいるように見せかけつつ、もぬけのからにして脱出する。
説明：陣形を保って、勢いも崩さないなら、友軍は疑わず、敵は動けない。そこでひそかに移動する。

·第二十二计 关门捉贼

【関門捉賊】：かんもんそくぞく

意味：門を閉ざして泥棒を捕らえる。
説明：弱小な敵は包囲殲滅する。追い詰められて必死で抵抗している者は、逃がしておいて深追いしたりすると不利である。

·第二十三计 远交近攻

【遠交近攻】：えんこうきんこう

意味：遠い国とは友好的にして干渉されないようにし、近い国を攻める。
説明：形勢が悪く勢いがよくないときは、近くを取るのがよく、遠隔地を攻めると害がある。考えは違っても共同することはできる。

·第二十四计 假途伐虢

【仮道伐〓】：かどうばつかく（〓＝[爪＋寸＋虎]＝カク　周時代の国名。）

意味：他に行くように見せかけて、目的の国を撃つ。
説明：敵と自国に挟まれている小国に敵が攻撃を仕掛けてきたら、自国も救援名目で支配下に置く。行動に出なければ、いくら言葉を発しても信じてもらえない。