|
|
发表于 2004-12-3 19:54:18
|
显示全部楼层
选2和4。。。) `! D" v; q$ Q, t9 C
这两题我刚刚问了我们的先生。。。。
# z' z' [; z( v0 r* C; I选3的话，这句话不太通顺。。。。
: n$ f# ]) P6 R译：在这个难的问题方面，她真的很利害。。。。
. `- ?) M! I3 P5 t% l \+ ?8 S( \ U8 t; z0 f9 t s7 w! O1 o1 r
选2なんて
5 q7 ~- u: J1 [1 l& l〔副助詞「など」に格助詞「とて」の付いた「などとて」の転。話し言葉でのくだけた言い方に用いられる〕体言またはそれに準ずるもの、活用語の終止形などに接続する。
5 }" R$ ]; w$ V# w3 b/ q& ^) y
(1)次にくる動作・作用の内容を、軽視する気持ちを込めて例示する。などと。
* h0 Q/ g+ U* I r3 f「外国へ行っていた―言うけど、怪しいものだ」「死にたい―思うな」$ V& T8 c6 B2 a, l
! T( ?+ F0 v' r- O
(2)軽視する気持ちを込めて、同格の関係で次の語を修飾する。などという。 % e. K% Y7 p; c- c6 f
「死のう―考えはやめなさい」「太郎さん―人、知らないわ」4 \. [8 d' v7 U$ J, L
0 A: |" k- x& l$ e5 g4 j& W9 ~/ E
(3)無視または軽視する気持ちを込めて、事柄を例示する。なんか。などは。
" I7 R9 S+ Q% k" {8 H+ N* }; ~「野球―つまらない」「子供に大金を持たせる―危険だよ」: ?5 ]8 J. F9 j! S0 w# h
- p8 C$ p. E0 y2放在句中最合适，记得动词前面只能用なんて、など，而不能用なんか。。。而句子中出现助词的时候就只能用なんか，不能用なんて |
|
