100316鸽子与首相
ハトは生まれて半年もすれば成熟し、年に十数個もの卵を産み始めるそうだ。強い繁殖力は都市のハト害の背景でもある。かと思えば、「チェンジ」の多産を期待されながら、なかなかその気配のないハトもいる。
据说鸽子出生半年后就发育成熟了，并开始年产十几枚鸽蛋。这种强劲的繁殖能力也是造成城市鸽害的原因。可也有这么一只“鸽子”，人们期待它多产“变革”之蛋，却怎么也不见动静。
鳩山政権の半年である。日米密約の解明など、変化の卵も何個か転がり出たが、ため息はその何倍も出た。鳩山首相と小沢幹事長が招いた失地は、もはや醜聞の主が代わるまで戻るまい。民主党内は息苦しさで満ちている。
说的是鸠山内阁（译注：“鸠山”的“鸠”字在日语中就是鸽子的意思。），诞生至今也已有半年之久了。虽然也滚出了几个诸如揭秘日美密约之类的离奇之蛋，但叹息之声却是数倍于此。如果没有新的丑闻主角登场，估计鸠山首相与小泽干事长所造成的“失地”也难以收复了。民主党内空气沉闷，令人窒息。
財政赤字に切り込む前に、ばらまき政策に突き進むのも気がかりだ。早晩、消費税の引き上げが浮上しよう。普天間の先は見えず、景気が劇的に上向く気配もない。なのに、首相には危機感やリーダーシップが見えない。
在对财政赤字开刀之前，不顾一切的“撒钱政策”也着实叫人放心不下。提高消费税之类的政策，迟早也会出台的吧。普天间之事前景不明，经济也没出现戏剧般回升的迹象。尽管如此，我们仍看不到首相的危机感和领导能力。
そんなこんなで、発足時に７０％あった内閣支持率は半減した。期待で水ぶくれした支持がはがれ落ちている。そいつをいただこうと、この間まで大臣だった自民党の面々から新党の誘いが止まらない。首相の弟さんがそうであるように、こんな時、政治家は妙に生き生きする。
如此这般，内阁支持率已从刚上台时的70％缩掉了一半。这种被期待所撑胖了的支持率正在层层剥落。“将那个家伙也拉进来吧”，不久前还是某某大臣的自民党干将们纷纷发出组建新党的邀请，极尽招兵买马之能事。这种时候，政治家们一个个莫名其妙地活跃起来了，首相的弟弟就是其中之一。
さて「失望」の受け皿は、再びの自民党か、それを割って出る勢力か、はたまた野党第２党をうかがう「みんなの党」か。いやいや、大量棄権という「げんなりの党」かもしれない。
那么，谁将承受民众的“失望”呢？又是自民党吗？还是从中蹦出来的新生力量？或是觊觎第二在野党之位的“众人之党”？不，不，说不定是大量弃权的“厌世党”吧。
英国の思想家、カーライルの金言に〈経験は最良の教師である。ただし授業料がめっぽう高い〉がある。授業料を議席で払う政党はまだしも、国民にはここで勉強している余裕はない。歴史的な政権交代を痛い経験で終わらせては、この国はまた何年かを失うことになる。
英国思想家卡莱尔有句名言：“经验是最好的老师，只是学费贵得惊人”。用议席来缴学费的政党自不在话下，但国民可没有条件接受这样的教育啊。如果历史性的政权交替将在惨痛的教训里结束，那么这个国家又要荒废几年时间了。
相关链接：
一 鸠山兄弟“不相为谋”，弟弟要另组新党
时间： 2010-03-17 08:51:30 来源： 新华网
据新华社特稿(王鑫方)日本首相鸠山由纪夫的弟弟鸠山邦夫15日向在野党自由民主党高层递交退党申请。鸠山邦夫打算组建新政党，备战参议院选举。鸠山由纪夫当晚说，不考虑与弟弟合作。
鸠山邦夫15日下午以希望组建新政党为由，向自民党高层提交退党申请。
“自民党最大失败在于遭赶下台，”他当晚告诉媒体记者，“这个国家眼下走上了崩溃之路……单靠自民党无法阻止。我认为召集志同道合者、组建强有力的在野党并为之努力会不错。”
自民党干事长大岛理森在自民党总部召开新闻发布会，说考虑在党纪委员会上讨论鸠山邦夫退党申请。
自民党代理干事长园田博之同日向大岛递交辞呈并获批准。
鸠山邦夫1976年首次当选众议员，现处于第十一个任期内。他曾任安倍晋三内阁法务大臣和麻生太郎内阁总务大臣。
鸠山邦夫希望4月底前完成新党组建工作，新党由前财务大臣与谢野馨或前厚生劳动大臣舛添要一领导。
面对鸠山邦夫言行，民主党人选择隔岸观望，党首鸠山由纪夫和干事长小泽一郎说，无意与他合作。“这可能是弟弟思考后作出的举动，但这是他的事，”鸠山由纪夫当晚告诉媒体记者，“我没有考虑与他合作。”小泽在新闻发布会上说，虽然对鸠山邦夫之举感到吃惊，但“我理解那是他追随自己信仰的结果，不过，这不意味着我存在任何与他共事的意图”。
二 托马斯•卡莱尔
托马斯•卡莱尔（英文：Thomas Carlyle，1795年12月4日 - 1881年2月5日）是苏格兰评论、讽刺作家、历史学家。他的作品在维多利亚时代甚具影响力。
主要作品：
《法国革命》The French Revolution
《论英雄、英雄崇拜和历史上的英雄业绩》On Heroes and Hero-Worship
《过去与现在》Past and Present 等
托马斯•卡莱尔的经典语录：
托马斯•卡莱尔的经典语录
1.思想是人类行为之本，感情是人类思想的起源；而决定人类身躯和存在的乃是人类无形的精神世界。
2.世界上最神秘的莫过于时间，那个无始无终、无声无息和永年停止的东西，叫做时间。它像包容一切的无际海潮，人们和整个宇宙好似漂泊海潮上的薄雾，像幽灵那般时隐时现。
3.一个人首要责任是征服恐惧。人们必须摆脱恐惧，否则一事无成。一个人不把恐惧踩在脚下，那么，他的行为就是奴性的，不真实的，而且是华而不实的；他的思想是虚伪的，他所思所想也如同奴隶和懦夫……总之，要无所畏惧，不论现在或将来，一个人战胜畏惧的程度将决定他是怎样一个人。
4.欢笑是以真诚和忧伤作为基础的，正像彩虹要以凶猛的暴风雨作为基础一样。
5.未哭过长夜的人，不足以语人生。
6.我所说的宗教信仰，是指一个人实际上信仰一个事物（这种信仰甚至不必向自己起誓许愿则已足够，更不必向他人表白）；是指一个人实际上铭记心灵深处的事物；而且能确切了解他与这个神秘世界的至关重要的关系以及他在这个世界中的本分和命运。这对他来说，在任何情况下，都是首要的事情，而且创造性地决定其他一切事物。
7.苦难只是一个体验性的话题.它通常只对穿越苦难长廊的人, 才讲出自己最深层的涵义.凡穿越苦难而又获取其涵义的人,差不多都已经具有了在苦难中使生命获得升华的能力;这种能力使他们可以用恬淡的微笑和平安的心灵,来抵制、甚至嘲笑和讥讽苦难世界对他们的威胁.然而,获取这种能力的人,并不一定是那些声名显赫的思想家或哲人,他们常常是那种泥土般质朴的人.
8.科学已经为我们作出了许多解释，但它还是浅薄的知识，因为它掩盖了伟大、深沉、神圣而不可知的无限领域，这个领域人们永远不能渗透，任何科学对此也显得非常肤浅。
9、雄辩是银，沉默是金。
10、《过去与现在》：使一个人悲惨的不是死，是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是辛酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻不动，无边的不正义之中.
11.可以说服世界的人，可以统治世界。
——百度百科 |
发表于 2010-3-17 16:37:45
提升卡
变色卡
发表于 2010-3-18 14:18:58
发表于 2010-9-4 00:12:21
楼主