一句话翻译,谢谢~~~

ていうん · 发表于 2004-11-28 19:24:59

内閣不信任案が否決されたからといって、首相が信任されたという＿＿＿。　　　1　わけである　　　2　わけではない　　3　わけもない　　4　わけがある选2 如何翻译好呢~

sai · 发表于 2004-11-28 19:31:55

虽说内閣不信任动议被否定掉了，但也不代表首相得到信任

masyumaro · 发表于 2004-11-28 19:34:49

试着翻翻哦~~不要笑虽说内阁对方案表示肯定的信任，但未必首相会表示肯定。

qsd2008 · 发表于 2004-11-28 21:01:22

为何必须选2？

jp_james · 发表于 2004-11-29 02:11:53

我试着翻一下从「内閣不信任案」遭到否决来看,很显然,首相已经不被信任了所以认为答案是2 わけではない　　

Jennifer · 发表于 2004-11-29 02:44:34

下面是引用sai于2004-11-28 20:31发表的: 虽说内閣不信任动议被否定掉了，但也不代表首相得到信任

同意。

小椰子 · 发表于 2004-11-29 06:53:06

下面是引用sai于2004-11-28 20:31发表的: 虽说内閣不信任动议被否定掉了，但也不代表首相得到信任

同意！！

蜜儿小星星 · 发表于 2004-11-30 15:05:47

虽说内阁不信任案被否决了，但并不是首相被信任了

月神 · 发表于 2004-11-30 15:21:08

小妹妹你怎么睡了一宿,还是这样啊??

ていうん · 发表于 2004-11-30 19:58:13

大姐姐这是我在还没睡之前发的贴~~~ 55555555555555

jolinmiao · 发表于 2004-11-30 21:28:49

虽说内閣不信任动议被否定掉了，但也不代表首相得到信任一楼的我觉得正确

笑靥 · 发表于 2004-12-1 12:14:23

1楼和7楼的差不多,同意!

		自动登录	找回密码
密码			注～册