商务日语能力考试（BJT）试题精解与分析

dongdongqiang · 发表于 2010-3-27 19:27:00

本帖最后由 dongdongqiang 于 2010-3-28 07:29 编辑

(文章中有表格等图片，不知道在这里怎么发，呵呵，只好粘贴文字啦。欢迎准备参加BJT考试的同学与我交流。我的QQ：1138726962；MSN：cnandjp@msn.cn)

第一章       商务日语能力考试（BJT）概述

根据日本企业和很多学习商务日语的人士对设立商务日语考试的强烈需求，日本贸易振兴机构经过研发和模拟考试，于1996年在日本国内及国外9个国家和地区正式推出“商务日语能力考试（简称BJT）”。该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试，并继“日本语能力测试”之后得到日本政府的承认。现已在世界上10个国家的32个城市实施。每年6月、11月举办两次。（自2008年开始由财团法人日本汉字能力检定协会负责运营）
BJT是测试使用日语从事商务活动能力的权威性考试，与日本语能力测试不同的是，BJT更加重视考生日语的实际能力，特别是在商务领域的日语运用应对能力，以此客观评价母语非日语人士商务日语的水平，为日本国内外企业录用、使用优秀日语人才服务。因此在日本企业中获得高度认可，具有较高的公认性和可信性。对有志于从事对日商务活动的人员来说，通过这一考试，对于就业、营业活动和未来的晋升都是很有帮助的。

BJT实施概要主要包括如下内容：
报考资格：不设限制，任何人均可报名参加考试。根据历年考试情况，考生主要包括下列几类人群：
●希望学习日语，然后赴日留学或在日资企业就业的人士。
●考虑步入社会就业的学生。
●希望发挥商务日语能力以提升职业资历的人士等。
考试地点：北京•上海•广州•大连•青岛•天津•沈阳•成都•南京•重庆
※截至2009年7月。计划今后陆续增加考试实施地点。
考试费用：630元

相比较其他的日语资格考试，BJT商务日语能力考试具有如下两项最主要的优势：
●  企业灵活运用BJT进行人事评估，并且可以作为提升资历的证明。
灵活运用BJT的成绩来作为晋升、晋级和提薪等参考的企业正在逐渐增加， BJT将成为展现日语交流能力的绝好的工具。
此外，将BJT作为招聘时参考的企业也很多，BJT作为企业所要求的日语能力的证明而受到较高的评价。
●  大学将BJT灵活运用于入学考试和学分认可，评估学习的热情。
众多的大学在入学考试时，将BJT的成绩作为确认日语水平的参考。此外，将BJT的成绩作为学分加以认可等，支持就业而加以采用取得BJT的大学也正在增加。
●  在入境资格审查中被作为留学、就学的审查资料加以灵活动用。
在外国人为入境日本而提交的“在留资格认定证明书交付申请”中，BJT的结果被作为审查的参考资料而加以灵活运用。

BJT商务日语能力考试与日语能力考试所设立的级别（截止2009年6月）对比如下：
● BJT400分以上－相当于日语能力考试2级以上（－留学）
● BJT300分以上－相当于日语能力考试4级以上（－就学）

既然是一项资格考试，那就对考生的日语知识基础具有一定的要求。BJT商务日语考试严格来说并不是一项基础的资格，不可能让考生从最基础的五十音图学起。它是以具有语法、词汇、汉字等的知识为前提，针对是否能灵活运用这些知识（特别是在商务活动中），对所面临的信息进行适当处理这一交流能力进行客观测试的考试。因此，需要运用日语的所有商务场合均为考试范围。
  可能说到这里，很多日语学习者都会发出惊叹：考试的范围过于庞大了吧。确实，我们目前处于商品社会中，我们每天的生活可以说都被纳入到商务活动的范围。如果按照这一定义，BJT商务日语能力考试的内容无疑如浩瀚的大海，让考生们无从着手。
  事实真的是这样吗？
我们可以举一个中文的例子来说明一下。假设小王是某物流公司的业务员，有一天，他按照双方的约定到客户公司去谈一笔交易。小王提前十五分钟来到客户公司，在客户那里，他看到了负责这项交易的对方公司的负责人。场景对话设想如下：
小王：您好。我是XXXX物流有限公司的王X。
对方公司负责人：你好。我是XXX。
大家对这个场面是怎么看的呢？注意，在这里，作者强调的是“场面”而并不是“对话”。小王和对方公司负责人在这个“场面”中进行了“对话”。这个场面很简单，对话也很少，但已经能反映出商务会谈中的行为和对话的最基本特征。下面我们来个体分析一下这个场景。
首先，注意小王是提前十五分钟来到客户公司的，这就是商务活动的一个规则。即进行商务活动时，一定要守时，不能迟到，否则将会对商务活动产生负面影响，甚至造成极为严重的后果。为了守时，要求必须要提前。但是又不能矫枉过正，提前太多（比如半个小时甚至一个小时）。因为双方有约定时间，提前太多，对方措手不及，负责人可能还有别的安排，会因为过于提前而不得不变更原来的计划，这样就会给对方造成麻烦。
其次，作业一名业务人员，在拜访客户公司时一定要先向对方的领导问候，并自报家门。如果不这样做，无疑是一种没有礼貌的行为。
第三，小王在自我介绍时，用了“您”这样的一个尊称，而没有用“你”。可能看到这里，很多读者都会想：“换作是我，我也会用‘您’而不用你，这有什么难的？”是的，在使用母语的场合，一般人都不会出现很低级的错误，但是在使用日语从事商务活动时，就涉及到日语中最复杂的敬语运用的问题。而BJT考试中则涉及到大量的复杂场面下的敬语使用。用一句话来归纳，就是：将日语的语法、词汇和商务知识定位为前提知识，将信息处理能力和商务能力作为主要的测试对象。
从这样一个小场面中我们可以总结出如下几点：
1，       BJT商务日语能力考试最重要的不能仅限对日语的掌握，而是“根据场面来灵活的运用日语”才是精髓所在。
2，       BJT商务日语能力考试涉及到商务活动的各个方面，但是重点在于“分析”和“交流”能力。这样一来，我们准备考试时就有了主要范围。根据这一范围来备考，就可以达到事半功倍的效果。
3，       与“语言”具有同样重要作用的还包括对商务规则的掌握。因为商务规则在BJT商务日语能力考试中占有很大比例的内容。作为参加此项考试的考生，必须要熟练掌握日本商务社会中商务活动的规则。

读者们可以认真领会下面的图示，相信会对你有所帮助。

BJT商务日语能力考试的试题构成及其所占的比重、考试时间如下（截止2009年）：
构成       问题形式       问题数       考试时间

听力考试
      描述问题       10
50分钟
      表现力问题       10
      听力问题       15
复合听力
（听解）       描述问题       15       30分钟
      听力和阅读理解问题       15

阅读理解
      语法、词汇问题       10       40分钟
      表现力问题       10
      短文阅读理解问题       15
总计             100       120分钟

结果并非为“及格/不及格”，而是以0～800分的分数制（成绩）来进行评分，根据分数评估为J1+～J5六个级别。在设计上，只要应试者的能力没有变化，不论参加几次考试，得分都不会有变化，这样可以详细地确认能力的提高幅度。
※       水平指标是表示报考者的BJT分数相当于具有何种程度的能力的指标之一。请将其作为一个尺度加以参考。
BJT商务日语能力考试级别划分如下，读者们可以根据对应的级别和要求，来确定自己的学习目标。

通过前面的说明，相信读者们对于BJT商务日语能力考试有了一定的认识。而有些朋友可能迫不及待的想要选取几本参考书籍和习题集来进行练习。但是很遗憾的告诉大家：与日本语能力考试不同，BJT商务日语能力考试的真题是保密的，市面上没有销售。而学习“商务日语”的教材虽然在各大书店都有销售，但却并非是“商务日语能力考试”的教材。如果只使用这样的教材，那么对于考试谈不上有什么帮助。考虑到广大读者的需求，我们集合了十几位日语教师和考试专家，参加了自2006年之后每一次在中国举办的考试，从中发现规律，寻找准备考试的有效方法，并且在2007年推出了第一套系统的BJT商务日语能力考试专用教材。这套教材是国内第一套自行编写的专用BJT考试教材，绝不同于国内某些自诩为“最大”、“最早”、“最全”、“最新”而仅仅是盗用日本国内某些书籍的培训机构所推出的教材。但是，在教学实践中，我们也发现这套教材存在着很多不足，尤其是偏重考题而很少涉及到系统的商务日语运用。这样就造成了考生虽然可以取得不错的成绩，但是在日企面试和工作中仍然不能达到实际要求的现象。
为此，我们自2008年下半年起，开始系统的重新编写一套用于BJT商务日语能力考试的教材，目标是不仅要使考生利用这套教材达到55分以上的成绩，更主要的是增加考生的实际应用能力，提高商务日语的实践水平。在双方的共同努力下，全新的BJT商务日语能力考试专用教材终于编写完成了，并且于2009年11月份开始在教学中使用。从效果来看是非常不错的。
这套教材分为两部分，第一册名为《BJT商务日语能力考试入门》，通过系统的学习商务日语和商务规则，使读者们了解BJT商务日语能力考试的实质，掌握考试所必须的相关知识。这本书实际相当于商务日语能力考试的教材。第二册就是大家现在看到的这一本《商务日语能力考试（BJT）试题精解与分析》。它以对真题和模拟题的解析为主，指导考生了解和掌握考试题型，学会解题方法，对BJT有一个全新的感性认识。
由于时间仓促，加之我们水平有限，书中一定会有不少不当之处，欢迎广大读者们批评指正。
最后，祝各位考生能够在考试中取得理想的分数，为自己的工作和学习提供帮助。这也是我们最大的期待。

nihongangle · 发表于 2010-6-11 16:17:37

是官方发的帖子？

dongdongqiang · 发表于 2010-6-14 07:03:43

非官方，
私方的。
哈哈。

hieyy · 发表于 2011-9-20 14:29:40

希望深圳也有考点，谢谢！

dongdongqiang · 发表于 2012-8-4 09:04:04

《商务日语考试试题精解》已开始在《学日语》电子杂志中连载，汇集BJT商务日语考试试题精华，加上资深BJT考试培训师的解说，是参加BJT商务日语能力考试的好教材。
下载邮箱：cnandjp0411@126.com
密码：123456789

dongdongqiang · 发表于 2012-8-5 23:59:32

<学日语>电子杂志第4期于8月6日推出,欢迎使用.
目录

5 一周新闻
政治、社会、财经、娱乐、旅游
前棒球队队员因涉嫌强制猥亵而被再次逮捕
福冈市市长等要求尽快解决暴力团事件
撞车事故导致2名乘坐轻型摩托车的少年死亡
“儿童国会宣言”获得通过，首相也出席了会议
使用超小型电动汽车提供免费送货上门服务
6月份的失业率为4.3%，连续2个月有所改善
误认为是援助交际，涉嫌恐吓未遂而被逮捕
外交文件显示美国认为“冲绳对于远东安全是必不可少的”
政府提出用20亿日元购买尖阁群岛
防卫白皮书对“中国进入海洋常态化”表示担忧
低价航空公司航空亚洲国内航线启航
一名出租车司机被杀害，身上留有十几处刺伤等
富士通等3家公司合作成立新公司来进行智能手机半导体的生产和销售
汽车业界组织希望经产省废除汽车相关的两种税
印度发生最大规模停电事故，除部分地区外电力已恢复
旅游客车公司掌握事故车辆司机身体状况不好的情况
上半年高速公路交通事故死亡人数超过100人
冈山一纸箱工厂发生火灾，大火未能扑灭
勇者斗恶龙最新作发布，销售活动中人们排起了长队
福岛县出产的大章鱼在首都圈进行交易
15%的公立中小学抗震性不足
盂兰盆节LCC航班预定情况也非常好
夏普将在国内外工厂裁员5000人
森永乳业将家庭用黄油价格提升15日元
索尼4至6月份出现246亿日元的最终赤字
消费者厅编制了食品标识一元化问题的报告书
公开了出入境审查的新型“自动化门”
丰田全球产量将首次超过1000万辆
DOCOMO通信故障最多给145万人造成影响
将重新开始向美国出口牛肉
11号台风接近冲绳本岛，防备暴风等袭击
杜鲁门总统的孙子首次访问广岛
爱知县夫妇被杀案件的凶手于14年后被捕，受害人的父亲表示时间“太长了”
中朝首次合作拍摄的电影在中国开始上映
138人创造了缓张伞跳伞运动的新记录
———————————————————————————————————————
23日语入门及标准日本语
日语入门及初级标准日本语、中级标准日本语学习
23 中日交流标准日本语初级教学辅导（4）
37 中日交流标准日本语中级教学辅导（4）
———————————————————————————————————————
57 日本语能力考试
日本语能力考试学习
57 日本语能力考试语法精解（4）
———————————————————————————————————————
62 商务日本语能力考试
商务日语考试学习
62 商务日本语能力考试试题精解（4）
———————————————————————————————————————
71 综合日语
机械制造、服装美容、IT、旅游、美食、名产等综合日语学习
71 美优的漫游笔记初次的风景温馨的相逢 VOL.1～宗谷・ORORON线路～＜4＞
77 对日软件开发工程师专用日本语教材（4）
87 经典剧场：《关口知宏的中国铁道大纪行》（4）
93 日语人才招聘
各行业日语人才招聘信息

dongdongqiang · 发表于 2012-8-12 16:36:22

本帖最后由 dongdongqiang 于 2012-8-15 21:21 编辑

<<学日语>>电子杂志2012年第五期(总第五期)已正式推出。
邮箱： cnandjp0411@126.com    密码：987654321bca
。
目       录

5 一周新闻
政治、社会、财经、娱乐、旅游
原子弹轰炸67周年，广岛举行“原子弹轰炸之日”和平纪念仪式
夏普正在研究修改与鸿海的合同条件
普锐斯连续14个月占据新车销量排行榜首位宝座
金融厅下达命令要求野村证券改进业务
因涉嫌以“驱魔”为名实施狎亵行为，一名僧侣被逮捕
立川拘留所一名男性服刑人员试图自杀
一名打工的中学生在工程现场死亡
政府决定将公务员退休补贴降低15%
上野的百货商店开始将中元节礼物分拆打折出售
东证再次发生系统故障
日本队虽然失利但是支持者们仍然期待他们夺取铜牌
人事院建议不要提高公务员的工资和奖金
上半年的经常黑字创历史新低
7名参加奥运会的喀麦隆运动员失踪
中国因取缔假货的谣言而出现大量商店关门停业的情况
静冈县烧津车站卫生间垃圾箱发现婴儿遗体
长崎举行仪式纪念第67届“原子弹轰炸日”
自民党将开始“新的战斗”，确认迫使野田政府早日解散的方针
三菱东京UFJ职员因LIBOR问题接受调查
纽约举行手机短信快发比赛
7月份啤酒类上市量创历史新低
食品自给率连续2年低于40%
韩国总统登上竹岛
NASA火箭在发射测试时坠毁并爆炸
因涉嫌参与VX袭击，嫌疑人高桥被再次逮捕
东京都内110处地点同时取缔自行车
大和住宅工业宣布收购藤田
美国干旱对玉米生产造成影响
美国无人探测车拍摄了火星的彩色照片
抚慰死者和祈祷复兴的焰火照亮了灾区的夜空
“北朝鲜如果做出决定，可能在2周内进行核实验”
上野动物园限期举行“夜间动物园”活动
和歌山熊猫幼仔出生
伊豆大岛举行“大岛小姐”、“女儿小姐”发布会
———————————————————————————————————————
23日语入门及标准日本语
日语入门及初级标准日本语、中级标准日本语学习
23 中日交流标准日本语初级教学辅导（5）
33 中日交流标准日本语中级教学辅导（5）
———————————————————————————————————————
50 日本语能力考试
日本语能力考试学习
50 日本语能力考试语法精解（5）
———————————————————————————————————————
54 商务日本语能力考试
商务日语考试学习
54 商务日本语能力考试试题精解（5）
———————————————————————————————————————
64 综合日语
机械制造、服装美容、IT、旅游、美食、名产等综合日语学习
64 美优的漫游笔记  初次的风景温馨的相逢 VOL.1～宗谷・ORORON线路～＜5＞
71 对日软件开发工程师专用日本语教材（5）
85 经典剧场：《关口知宏的中国铁道大纪行》（5）
93 中国城市：跃进的大连
113 日语人才招聘
各行业日语人才招聘信息
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

dongdongqiang · 发表于 2012-8-19 22:06:35

<<学日语>>电子杂志2012年第六期(总第六期)已正式推出。
邮箱： cnandjp0411@126.com 注意密码变更为：987654321bca。
目录

5 一周新闻
政治、社会、财经、娱乐、旅游
陆前高田传统的“争斗七夕”活动复活
GDP年增长率为1.4%，增长率减速
2016年奥运会举办地里约热内卢的“治安”成为问题
埃及总统宣布解除国防部长等人的职务
加那利群岛发生山林火灾，世界遗产也受到损害
12名失踪的中学生被找到，平安下山
北海道O157造成3人死亡
芝加哥市场玉米等价格下降
韩国演员等人要游上竹岛
美国德克萨斯州发生枪击事件，3人死亡
大津市教育长被人用锤子殴打
民主党政府成立以来首次有2名内阁成员参拜靖国神社
香港组织7名成员登上钓鱼岛
Seven & i 宣布收购美国便利店的174家店铺
美国7月份零售额时隔4个月出现增长
对在尖阁群岛登陆的14人进行调查
科搜研职员涉嫌伪造鉴定资料
世田谷区教委课长涉嫌暴力逮捕
政府决定17日强行将14人遣返
北京的日本大使馆周边地区采取严格的警戒态势
美国遭遇历史性干旱，日本的餐桌也受到影响
乔布斯住宅遭遇小偷，通过iPad信息将小偷逮捕
软银将参与卫星电话服务
新日铁与澳大利亚大型钢铁企业合作开展建材业务
原投递员们因涉嫌抢劫杀人而被再次逮捕
因涉嫌在单位厕所安装摄像机，一名县职员被逮捕
因涉嫌将婴儿放置在车中使其死亡，一名母亲被逮捕
一名中学3年级男生涉嫌用球棒殴打父母和妹妹
一名在町营游泳池中溺水的5岁男童身受重伤
一名以前在横田基地工作的男子涉嫌抢劫伤害
三菱商事支持陆前高田酒店重建
夏普研究抛售空调业务等措施
47.4%的受调查者认为“景气恶化是治安恶化的原因”
中小企业对于消费税增税发出悲叹
不断发生暴力事件的中国医院关注日本的技术
———————————————————————————————————————
26日语入门及标准日本语
日语入门及初级标准日本语、中级标准日本语学习
26 中日交流标准日本语初级教学辅导（6）
39 中日交流标准日本语中级教学辅导（6）
———————————————————————————————————————
53 日本语能力考试
日本语能力考试学习
53 日本语能力考试语法精解（6）
———————————————————————————————————————
56 商务日本语能力考试
商务日语考试学习
56 商务日本语能力考试试题精解（6）
———————————————————————————————————————
68 综合日语
机械制造、服装美容、IT、旅游、美食、名产等综合日语学习
68 日本的世界遗产：知床（一）
76 对日软件开发工程师专用日本语教材（6）
87 经典剧场：《关口知宏的中国铁道大纪行》（6）
95 世界博览会
104 日语人才招聘
各行业日语人才招聘信息

dongdongqiang · 发表于 2012-8-27 16:51:18

<<学日语>>电子杂志2012年第七期(总第七期)已正式推出。
邮箱： cnandjp0411@126.com 注意密码变更为：987654321bca。

目录

5 一周新闻
政治、社会、财经、娱乐、旅游
以销售目的持有假冒的《连衣裙》人偶
中国媒体并没有报道大规模反日示威游行的情况
薄熙来的妻子被判决死缓
美韩联合军事演习开始，北朝鲜进行牵制
嫌疑人阿桑奇要求“美国停止猎杀维基解密”
“驾驶舱冒烟”，日航飞机返航
涉嫌非法丢弃含致癌性物质的变压器
日籍记者山本美香在叙利亚死亡
缅甸政府废除新闻审查制度
美国苹果公司市值达到史上最高的49兆日元
在山中发现盗窃事件中失窃的1亿4800万日元
新干线的新型车辆“N700A”向媒体公开
因涉嫌以偷窥为目的侵入住宅，一名巡警被逮捕
俄罗斯将于22日正式加入WTO
三平在中国天津的落语公演被推迟
尽管已是旧历处暑，各地仍然暑处于酷暑天气
已确认上半年恶意邮件超过552起
正式决定将富冈制丝厂推荐为世界遗产
美国政府高级官员称竹岛问题“和平解决非常重要”
是否缓和希腊紧缩政策将根据EU的评定结果来决定
“南大隅町”被列为最终处理场候选地，样板为六所村
因涉嫌向女高中生上洒蛋黄酱，一名男子被逮捕
韩国报纸称亲笔信返还事件“已扩大成为外交战争”
英国哈里王子全裸照片泄露余波出人意料
修复教学的壁画，好意引发严重的结果
福岛开始对大米进行“全袋检查”
因涉嫌与母亲共同杀害长子，次女等两人被逮捕
美国判决三星侵犯苹果
最大的资金赞助者表示如果再次登岛“将不提供资金”
NY发生枪战，9名伤者可能是被K札的子弹击中
冲绳针对15号台风发出“最高级别警戒”
山林中发现穿着内衣的男子遗体，怀疑死亡已数周
北冰洋冰面积下降至史上最低
法国总统表示“希腊必须留在欧元圈”
委内瑞拉最大的炼油厂爆炸，造成24人死亡
———————————————————————————————————————
24日语入门及标准日本语
日语入门及初级标准日本语、中级标准日本语学习
24 中日交流标准日本语初级教学辅导（7）
34 中日交流标准日本语中级教学辅导（7）
———————————————————————————————————————
44 日本语能力考试
日本语能力考试学习
44 日本语能力考试语法精解（7）
———————————————————————————————————————
48 商务日本语能力考试
商务日语考试学习
48 商务日本语能力考试试题精解（7）
———————————————————————————————————————
59 综合日语
机械制造、服装美容、IT、旅游、美食、名产等综合日语学习
59 日本的世界遗产：知床（二）
68 对日软件开发工程师专用日本语教材（7）
80 经典剧场：《关口知宏的中国铁道大纪行》（7）
87 迈向3D时代
94 日语人才招聘
各行业日语人才招聘信息
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

dongdongqiang · 发表于 2013-4-25 15:36:56

因为一些原因，《看新闻学日语》推迟至五一后出版，请大家原谅。

作为补偿，将《日语能力考试（BJT）试题精解与分析》的部分内容发到信箱，欢迎要参加BJT考试的同学下载使用。

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

arashi12032 · 发表于 2013-10-10 10:38:56

こんにちは、
すみません～日语能力考试（BJT）试题精解与分析はもうダウンロードできないんです、
更新をお願いします～
どうも有り難うございます～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[教材工具] 商务日语能力考试（BJT）试题精解与分析