请好心人帮忙解答03年的语法题，祝大家都能考出好成绩！！

yokisiki · 发表于 2004-11-29 14:26:00

首先感谢大家的帮助，以下是我做03年语法的时候一些不懂的地方，我日语学得不好，所以很着急，并不奢望能有人完全给我解答出来，如果谁哪怕知道一道题也请帮我指点一下。 1.　彼女はここ１か月＿＿＿授業を休んでいる。　　１　としては　　　２　というもの　　　３　ともなると　　　４　としてみると答案是2，请问というもの是什么意思。 2.　皆さんお帰りになった＿＿＿、そろそろ会場を片づけましょう。　　１　ことに　　　　２　ことで　　　　　３　ことだし　　　　４　こととて答案是3，请问ことだし是什么意思，4为什么不行。 3.　昨日の飛行機事故は、世界中に衝撃＿＿＿伝えられた。　　１　めいて　　　　２　をもって　　　　３　なしには　　　　４　にそくして答案是2，据我所知をもって是以－－的意思，那么这句话怎么翻译呢。 4.　今日の会合には、どんな手段を＿＿＿時間どおりに到着しなければならない。　　１　使いつつ　　　２　使ってでも　　　３　使ううちに　　　４　使おうとして答案是2，请问这是什么用法。 5.　１００万円も払ってこんな役に立たない機械を買うのは君＿＿＿。　　１　だけのものだ　　　　　　　　　　　　　　２　ほどのものだ　　３　ぐらいのものだ　　　　　　　　　　　　　４　ばかりのものだ答案是3，请问选1行吗？翻译成“能花100万元买毫无用处的机器的，只有你。” 再次感谢大家的帮助！！！

jolinmiao · 发表于 2004-11-29 14:49:15

这些都是语法,你应该先背过那些基本

jolinmiao · 发表于 2004-11-29 14:54:57

ぐらい有轻蔑语气

yokisiki · 发表于 2004-11-29 15:47:32

谢谢！！

tsubame · 发表于 2004-11-29 18:50:12

http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=24619&fpage=16

matu · 发表于 2004-11-29 20:00:10

2.　皆さんお帰りになった＿＿＿、そろそろ会場を片づけましょう。　　１　ことに　　　　２　ことで　　　　　３　ことだし　　　　４　こととてことだし有表示原因的意思, 是こととて的口语形式.这里是一个人的话,所以用它. 4.　今日の会合には、どんな手段を＿＿＿時間どおりに到着しなければならない。　　１　使いつつ　　　２　使ってでも　　　３　使ううちに　　　４　使おうとして答案是2，请问这是什么用法。使ってでも　是　使って　的强调形式. 5.　１００万円も払ってこんな役に立たない機械を買うのは君＿＿＿。　　１　だけのものだ　　　　　　　　　　　　　　２　ほどのものだ　　３　ぐらいのものだ　　　　　　　　　　　　　４　ばかりのものだ答案是3，请问选1行吗？翻译成“能花100万元买毫无用处的机器的，只有你。” 选三应该是表示轻蔑. 就这些,请批评指正.

yokisiki · 发表于 2004-11-29 21:01:32

谢谢楼上的兄弟了！！非常感谢！！真是好贴，以前没法现呢。但是第二题和第四题还是有点不懂（别说我烦啊：）。第二题ことだし和こととて都是表示因为，有什么区别吗？第四题翻译成“昨天的飞行事故,作为对世界的冲击,传播开来” をもって　不是翻译成“用”吗？这里怎么翻译成“作为”？请高手指点迷津，谢谢！！

yokisiki · 发表于 2004-11-30 11:24:25

第二题明白了ことだし是口语，こととて是书面语对吧？第四题还是不解。をもって在这句话（昨日の飛行機事故は、世界中に衝撃＿をもって＿＿伝えられた。）里翻译成什么呢？谢谢!!

日月 · 发表于 2004-11-30 11:29:36

1.　彼女はここ１か月＿＿＿授業を休んでいる。　　１　としては　　　２　というもの　　　３　ともなると　　　４　としてみるとというもの接在时间后面表示整个期间

yokisiki · 发表于 2004-11-30 11:52:10

啊？到现在为止，我听说两种说法了，一种是というもの表示说不清楚，另外一种是表示整个时间。到底哪个对呢？

ayuki · 发表于 2004-11-30 13:16:18

下面是引用日月于2004-11-30 12:29发表的: 1.　彼女はここ１か月＿＿＿授業を休んでいる。　　１　としては　　　２　というもの　　　３　ともなると　　　４　としてみるとというもの接在时间后面表示整个期间

fish8200 · 发表于 2004-12-2 12:04:17

我想跟5楼的朋友讨论一下第2题据我所知こととて有"表示消极的结果" 是不是除了这个解释之外还有你说的表"原因"的意思呢?

王晓莉 · 发表于 2004-12-2 12:27:25

我个人认为“というもの”在这里的意思是一个对于疑问的说明：说明她为什么没有来学校？因为这一个月她休息了。

絹ちゃん · 发表于 2004-12-2 13:12:04

というもの＝という長い時間それが長いことを感情を込めて言う使い方ですね

yokisiki · 发表于 2004-12-2 21:06:15

关于こととて的看法倾向于11楼，把以前的例句看了看，还真是表示消极的比较多。所以此题应该选它吧。というもの 02、03年都考了，02年的考题是：（3）田中さんは、この1週間と　　　　、仕事どころではないようだ。　１　いうもの　　　　２　いっては　　　　３　いえず　　　　　４　いうのに田中一周以来好像根本就谈不上在工作。表示整个一段时间，但对于03年的考题来说，解释为疑问也说得通。

		自动登录	找回密码
密码			注～册