100423 3D电视 闪亮登场

华南虎

100423  3D电视 闪亮登场

飛び出す絵本は楽しい。世界的な名作「はらぺこあおむし」（偕成社）にも昨春、立体版が加わった。おなじみ、虫食いの穴が開いた菓子や果物も、いっぺんに立ち上がると満腹感が増すものだ。やがてびろろんと、すっかり太ったあおむしが登場する。

    弹出式图书十分好玩。世界级名作《饿瘪了肚皮的大青虫》(偕成社出版)也在去年春天增添了立体版本。翻开书本后，那些孩子们最喜欢的，露出虫蛀洞孔的点心和水果一下子都站了起来，增强了小读者们的满足感。再往下翻，肚子已经吃得圆滚滚的大青虫，就慢吞吞地上场了。

「飛び出したり音を出したりすることで、おもちゃから絵本への橋渡しができます」。しかけ絵本を多く手がける大日本絵画社長、小川光二さんの解説である。ページを繰るごと、子どもたちは物語に溶け込んでいく。

  “弹出画面或发出声响的方式，可在玩具和图书中架起一座桥梁”。这是出版过许多弹出式图书的大日本绘画社长小川光二先生的解释。随着画页被一一翻开，孩子们就渐渐地被吸引到故事之中去了。

  では、「飛び出す動画」の魅力はいかに。３Ｄテレビの商戦が始まった。パナソニックに続いて、ソニーやシャープ、東芝も夏までに売り出し、世界では韓国勢と競うことになる。

那么，“弹出式影像”的魅力又有多大呢？请看，3D电视的商战已经打响了。继Panasonic之后，索尼、夏普、东芝的产品入夏之前也要上市销售，将在世界市场上与韩国军团一争高下。

右目用と左目用の映像が交互に流され、それを脳が合成して奥行きや立体感が出るとい
う。映像酔いを防ぐため、国と業界は「疲れたらひと休みを」と呼びかけた。一般放送の３Ｄ化はまだ先で、当面は有料のスポーツや映画、ゲームが軸になる。

  所谓3D，据说是轮流播放右眼图像和左眼图像，然后在大脑中合成，形成有纵深感或叫做立体感的影像。为了防止眼晕，国家和业界都呼吁人们“看累后就稍事休息”。普通节目的3D化还是日后之事，目前以收费的体育节目、电影以及游戏为主。

  あれやこれやが画面から出てくると聞けば、当方、ホラー映画の「ポルターガイスト」や「リング」を思い、心がざわつく。怖さも楽しさも別物と誘われ、新宿の売り場を訪れた。１０分並んで見た石川遼選手によるバンカーショットの映像。砂が目に入った、とだけ記す。

  一听说种种影像会扑面而来，我想到了恐怖电影《鬼驱人》和《午夜凶铃》,不由得心脏砰砰直跳。在恐惧和乐趣都非同寻常的诱惑下，我去新宿的卖场体验了一下。排了10分钟的队，看到了高尔夫球手石川辽沙地击球的英姿。沙子飞到眼睛了——我要记录的只有这一点。

それにしても、「地デジ」で薄型大画面への買い替えが進む中である。値崩れを横目に、早くも「次」で購買欲をくすぐるメーカーと、新しもの好きの消費者。あおむしの食欲に劣らず、遊び心はいつもはらぺこだ。

   即便如此，随着“地面传输数字式信号”的亮相，超薄型大屏幕电视替代老式电视机的潮流已滚滚向前。一边是在担心着即将暴跌的同时，赶紧用“下一个”来刺激购买欲望的厂商，一边是喜新厌旧的消费者。人类的贪玩之心一点也不比大青虫的食欲差，总是空空如也，得不到满足。



相关链接：



      弹出式图书


“逐鹿”3D电视“制高点”

（中国）《瞭望新闻周刊》   (2010-04-20)

　　 作为电子影像技术领域的最新创新成果，3D电视正在加速成为市场竞争和大众消费的新热点

　　 文/《瞭望》新闻周刊记者

　　 打开电视，110米栏“飞人”刘翔脱离了比赛的赛道，风一般从你身边飞奔而过；体型庞大的霸王龙从侏罗纪时代复活，气势汹汹地向你扑来……在你家小小客厅里，一切都似乎“耐不住寂寞”，统统“跑出”电视屏幕……这正是今年春天数字家电市场竞争的最新“制高点”——家庭3D电视技术。

　　 4月7日，三星电子宣布，其全球首批全高清3D影音产品于本月正式同中国消费者见面，成为首家正式在中国上市并销售全高清3D电视的企业。年初以来，随着《阿凡达》上映后创纪录的票房影响，全球范围内重新掀起了一股3D影像热潮。三星电子影像显示事业部部长尹富根向《瞭望》新闻周刊解读说：“近期3D电影所取得的成功，让消费者们更加迫切地希望能够尽快把3D影院搬到自己的客厅。”

　　 所谓3D电视的3D，是three-dimensional的缩写，就是三维立体图形。由于人的双眼观察物体的角度略有差异，能够辨别物体远近，产生立体的视觉。三维立体影像电视正是利用这个原理，把左右眼所看到的影像分离。目前，制造商通过在液晶面板上加上特殊的精密柱面透镜屏，将经过编码处理的3D视频影像独立送入人的左右眼，从而令用户无需借助立体眼镜即可裸眼体验立体感觉。

　　 “3D电视最主要的特点有三个方面，一是画质更高清鲜艳；二是效果更逼真，都是大屏幕，有65寸；三是互联网电视，和互联网结合。”TCL集团2007年就开始3D研发，2009年1月率先在全球推出首款商用3D立体液晶电视，该集团多媒体产品市场部总监刘忠新告诉《瞭望》新闻周刊，随着3D产业链不断成熟，目前开始全面转移向家用。

　　 3D电视元年

　　 目前，国际数字电子行业研究人士分析认为，作为影像技术领域的革命性创新，未来2～3年内将是3D电视加速普及的关键年份。同时乐观预测，2010年极有可能成为“3D电视元年”。采访中，LG电子（中国）有限公司大中华区家庭娱乐事业部部长李相龙预测，今年全球市场3D电视营业收入将达74亿美元，3D电视将很快成为市场主流。到2015年，3D电视全球销量将从2010年的420万台，上升到7800万台。

　　 他告诉本刊记者：“3D电视成为未来电视的发展趋势是毋庸置疑的，从年初的全球CES展，到德国汉诺威的电子展以及今年美国奥斯卡颁奖典礼都可以证明大家对于3D这一领域的关注和期待。”在这些展会上，融合最先进的3D显示技术、FullLED背光和超薄设计理念于一身的LG3D电视LX9500系列，赢得了诸多大奖。

　　 据了解，国际足联日前宣布，2010年世界杯中将有25场以上的比赛使用3D设备进行转播。而在2月2日进行的曼联对阿森纳的英超比赛中，更率先实现了3D电视转播。因此，今年的国际足联的世界杯赛事，竞相成为数字家电制造商竞争3D电视的新舞台，进一步强化了2010年作为“3D电视元年”的概念。

　　 对此，三星电子亚洲映像显示器事业部营销总裁秋淙皙采访中向《瞭望》新闻周刊透露，“三星3D电视，可以把普通2D信号转换为3D进行观看，特别是在体育方面，特别容易强调出3D技术，关于6月份转播世界杯的事，我们的促销口号也是‘把世界杯用3D来观看吧’这样一个主题。”

　　 群雄竞显“新武器”

　　 目前市场中出现的3D电视技术，除了基于LCD面板液晶投影显示技术和PDP面板等离子显示技术外，还有以三星电子、LG电子、TCL、索尼、夏普等则相继将LED面板显示技术与3D显像技术结合，推出LED背光源液晶3D电视产品群。市场人士认为，未来将形成全球3D电视市场LCD面板、LED面板、PDP面板“三分天下”的格局。

　　 这其中，三星电子结合当前3D电视片源相对不足的情况，特别开发了可以把普通2D信号转换为3D的技术。采访中，三星电子天津研发中心总监洪成杓告诉《瞭望》新闻周刊，“这是三星的独家技术，三星目前已经率先实现了商用。”

　　 秋淙皙还介绍说：“三星不只在全球率先实现了全线平板电视的3D化，并且在提供3D蓝光播放器的同时，还为消费者提供丰富的3D影片。三星电视希望以此在2010年继续保持全球市场领导者地位。”

　　 日本松下则专攻等离子3D电视。等离子3D电视与液晶3D电视相比，余像(拖尾、重影)非常少，在动态立体影像方面有独特优势。而且相比液晶屏幕105英寸内的极限值，等离子则达到160英寸以内，从而使得松下具备了相应的优势，

　　 松下消费电子产品总裁ShiroKitajima告诉本刊记者，2010年松下将推出3D全系列产品，包括3DHD电视、3D蓝光播放器、3DHD数码相机，“3D世界是一个全新的世界。3D提供的内容不只是能引起人们兴趣，更重要的是，人们能进入3D世界。”

　　 TCL则提出“3D互联网电视”概念。3月29日，在香港国际会展中心，TCL发布了全球首台3D互联网电视，首次披露“3D显示”、“互联网”、“全媒体解码”、“数字电视”等四大互联网电视技术引擎，推出第二代mitv互联网电视操作系统，并宣布以“3D显示技术为核心的”家庭互联网战略全面升级。

uin61

回复 1# 华南虎

[地デジ」：地上波デジタルテレビ