咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2106|回复: 10

ために、ように到底选哪个?

[复制链接]
发表于 2004-12-1 08:42:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ために、ように区别在哪里啊?: H0 l6 w) j6 ^, ^7 E; W- J- ^8 I
子供にもわかる___、私はやさしいことばで説明いています, J) B! ?& G  R* c, u# W7 M) u
1ためで
2 A" _& T. Q+ S; q2ために/ J$ b0 H" ^3 l! I
3ようで( O& Q' p9 a- b) l
4ように
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 08:44:30 | 显示全部楼层
我觉得应该选4
6 J% M- t5 |% }) o* J' E" V3 M3 }
ように前后主语可以不同,但ために前后主语要一致
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 09:19:01 | 显示全部楼层
完全同意楼上的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 10:03:59 | 显示全部楼层
选四。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 22:52:41 | 显示全部楼层
ために后加状态
1 ]. }- s' B7 B. k- Jように后加动作
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 22:57:10 | 显示全部楼层
ために一般用于较大,较难到达的目标$ j8 H# g/ x6 h1 v6 u/ U: Z3 X
ように则用于较容易达到的小的目标,眼前的目标!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-1 23:48:35 | 显示全部楼层
4/ O& @* \$ t' t6 I9 L( X: X
  ように 前一般接 ない 可能态 等等多些! j5 |/ r! p; e( s+ Q
ために前面要是一直态
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 14:21:53 | 显示全部楼层
ように 状态,无意志动词
! i: Q- }% x# ?# c3 M$ Nために 意志动词,前后主体一致
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-12-3 14:27:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 16:15:10 | 显示全部楼层
个人的一点语感:8 P4 I) B( P! V# e7 v9 c* }9 D5 Q
    1。为了达到某种(较大的)目的而做某事,多用ために,且前后主语一致。例如,为了儿子,拼命工作;为了考试及格,连饭都不吃。还有经典的,“アテナのために……”为了雅典娜……(星矢常用语)等等。9 S) X$ h# w; @$ f3 L: Z( q
    2。ように的情况我想大多数都可以翻译成“……以便……”以示与“为了”相区别,比如把字写的大些以便后边的人能看清;解释的详细些以便孩子能理解等等。
9 {% S7 a! S+ A* T9 c  t    我就只能理解到这个程度了,不知对大家有否帮助:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 16:44:37 | 显示全部楼层
答えは;四です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-14 05:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表