100605 新首相菅直人

华南虎

或许是与地盘、名望、钱包这“竞选三件套”不沾边的缘故吧，菅直人在当上国会议员前，曾有过三次落选的经历。任厚生大臣时，在一次初中同学召开的“激励会”上，当他说过落选次数时，不禁嗓音都变了调了：“还要加上一次。在竞选学生会副会长时，我也被涮了。”结果引来了哄堂大笑。

  “失败时很难受，可谁知胜出后也这么没劲”，这便是他初次当选参议院议员时的感慨。那么，这一次是否也觉得很“没劲”呢，仅仅在鸠山首相辞职后两天，他就被选为新一任的首相，双肩即将担负起重创之下的民主党的命运。

  就其秉性而言，是与前面四位短命首相截然不同的。他在上班族的家庭中长大，从草根性的市民运动开始而对政治发生了兴趣。他并未在自民党内呆过，这一点也与其同志鸠山有所不同。因此，他可以说是一位别具一格的总理。

  在就任的前一天，他就对自己所具备的觉悟有所表示了，他说：“小泽先生还是暂时安静一段时间为好。这样，无论是对于他本人，还是对民主党，乃至对整个日本的政治都比较有利。”言之凿凿地给最高当权者提示了退路。

  小鸠（译注：指小泽、鸠山两人。）的“二元权力”结构导致了国民的不信任。据说，为了消除影响，他将启用对小泽持批评态度的人就任干事长和官房长官。是否真能脱去旧外套，将会成为一块试金石了。

  德富芦花曾经说过：如果将语言比作子弹，那么信用就是火药。如果没有火药，子弹是飞不出去的，自然也就打不倒对方了。感叹“国民不再肯听了”的鸠山首相是火药全都耗尽了。因此，以言而有信来挽回语言的份量，将是新船下水后的首要任务吧。

相关链接：
一      鸠山“继任者”热门人选菅直人简历

                 
　环球网记者谭利娅报道，6月2日上午，日本首相鸠山由纪夫正式召开记者会正式宣布辞职，而在后任首相候选人中，日本现副首相兼财务相菅直人的呼声较高。

　　曾是理工科高材生 

　　菅直人现年63岁，于1946年出生于山口县宇部市，本籍则为冈山县建部町。

　　菅直人于1970年从东京工业大学毕业，是理工科的高材生，还是个发明家，曾和友人一起开发出一种游戏机并获得专利，同时他也是一位律师。

　　民主党元老之一 曾被迫辞职

　　1976年，菅直人以独立候选人身份参选日本众议院选举落选，但其政治才能被江田三郎发掘并推荐他加入社会民主连合，随后于 1980年当选众议院议员，然后直到现在。

　　在桥本龙太郎政府时代，菅直人曾担任厚生大臣。作为民主党建党元老之一，他于1996年9 月与鸠山由纪夫合作组成民主党了，并出任党代表。于1999年的 党代表选举中菅直人败给鸠山由纪夫，但在2002年鸠山由纪夫因选举失利辞职后，他再次出任党代表，2004年因被揭发未有缴纳年金辞职。随后在2005年的众议院选举失利后和2006年因为送金邮件问题两次党代表辞职而出选党代表均未有当选。

2009年民主党上台执政后出任内阁副首相，并兼任经济财政政策大臣、国家战略担当大臣和科学技术政策大臣三个职务。今年1月7日，菅直人又接受鸠山任命，兼任财务大臣。

二  德富芦花  (1868～1927)
    日本小说家。
生于熊本县。少年时受自由民权运动熏陶。1885年皈依基督教，曾向往托尔斯泰的创作和生活。1888年在熊本县任教，翌年入民友社任校对，并开始写作。1898至1899年发表连载小说《杜宇》，因而闻名。小说通过一个女人的爱情悲剧，批判封建伦理和家族制度。《回忆》(1901)塑造了一个不满现实、渴望立身扬名的资产阶级理想主义者形象。随笔小品集《自然与人生》(1901)，描写了大自然的景色，隐含着作者对社会现实的讥讽。1903年震动文坛的长篇小说《黑潮》，是一部形象的社会政治史，它揭露明治政府的奢侈昏聩和专横暴虐。1907年去耶路撒冷朝圣，途经俄国时曾会见托尔斯泰。归国后作《顺礼纪行》，抒发他对托尔斯泰的崇敬之情。《寄生木》(1909)刻画了一个不满现实、苦斗致死的青年形象。在幸德秋水事件中，曾发表《谋叛论》，反对天皇制政府的强权统治。1908年后在东京郊外实践了托尔斯泰式的晴耕雨读的生活。1913年写下的随笔集《蚯蚓的梦呓》，纪录了他的田园生活。同年还写有批判封建主义伦理道德的《黑眼睛与黄眼睛》。他的作品以剖析和鞭笞社会的黑暗在日本近代文学中独树一帜。但晚年作品《富士》(1925)和《新春》已失去昔日的批判锋芒。《黑潮》有中译本。

原文：

地盤、看板、鞄（かばん）の３点セットと無縁だったからだろう、国会議員になるまでに菅直人さんは選挙で３回落ちた。厚相時代に中学の同級生が開いた「励ます会」で、氏が落選回数に触れると声が飛んだそうだ。「生徒会の副会長選挙でも落ちたぞ。付け加えろ」。爆笑がわいたという

「負けるときは大変だけれど、勝つときはこんなにあっけないものか」は、衆院選に初当選した感慨である。今回も「あっけなかった」だろうか。鳩山首相の辞意からわずか２日で新首相に選ばれた。深手を負う民主党の浮沈が双肩にかかる

短命だったここ４人の首相と、素性はだいぶ違う。勤め人の家庭に育ち、草の根の市民運動から政治に目覚めた。同志の鳩山氏とも違って自民党に所属したことはない。異色の総理と言っていい

覚悟のほどは前の日からうかがわせていた。「小沢さんにはしばらく静かにしていただいた方が、ご本人にも、民主党にも、日本の政治にとってもいい」と発言した。最高実力者へのきっぱりした引導である

小鳩の「二重権力」は国民の不信を招いてきた。その色を消すべく、幹事長と官房長官には小沢氏に批判的な人をあてると伝わる。古い上着を脱げるかどうかは大きな試金石になろう

言葉を弾丸にたとえるなら、信用は火薬だと徳冨蘆花（ろか）は言った。火薬がなければ弾は通らない、つまり相手に届かないと。「国民が聞く耳を持たなくなった」と嘆いた鳩山首相には火薬は尽きていた。有言実行で言葉の重みを取りもどすことが、まずは船出の仕事となる。