谁能帮我翻译一下

371432362

371432362

一、初恋的美好
　　
　　初恋无疑是美好的，但《伊豆的舞女》中的恋爱特别美好。
　　首先，是人物的美好。主人公，小说的第一人称“我”是一个高等学校的学生，自始至终，单纯而善良。高等学校学生的身份，已经给“我”一个非常优越的形象，即便是不熟悉日本近现代文化的人，也可以从茶馆老婆婆对“我”的优待和小旅店纸商对“我”的态度中，察见“我”在社会中受到的尊敬。并且，“我”是一个善良的人，对荣吉身世的怜悯，对社会底层流浪艺人的坦诚相待，甚至很体贴地拿出一点钱给荣吉孩子做超渡等等，都给主人公一个非常理想化的色彩。
　　另一个主人公：舞女熏子，则更是美的化身，这是小说塑造最成功的人物。“舞女看上去约莫十七岁光景。她梳理着一个我叫不上名字的大发髻，发型古雅而又奇特，这种发式，把她那严肃的鹅蛋脸庞衬托得更加玲珑小巧，十分匀称，真是美极了。”这是小说中第一次正面描写舞女的外貌，显然，熏子是一位美丽而清纯的少女。“古雅”和“匀称”是其中的两个关键词，因为它们极其符合日本的和美传统，让本就外表出色的舞女平添一分文化内涵。接着，小说又从“我”的感受出发，慢慢地使这样的“匀称”感更加丰满——舞女的体贴、温柔和纯洁。所有的文字娓娓道来，似乎都是“我”对细节的一种瞬间捕捉，一种残存的记忆，但汇聚起来，便是用纤细线条勾勒而成的美好的舞女形象。种种细节的精美沉淀，让舞女的形象跃然纸上，深入“我”心，同时也深入读者的内心，如同静湖中泛起的阵阵涟漪。
　　主人公的美好已经让初恋的故事带有童话般的色彩了，但川端似乎觉得还不够，于是次要人物，也不乏善和美的体现。这是一个相互关爱、充满温情的艺人家庭，所有的人物，都是和谐而温柔的，这就更为少男少女的感情渲染了一种柔和的气氛，使得初恋倍感清新和单纯。