【连载】日本最新超热门电影【告白】中文试译版本

晚安舞爱

告白是我看过的最喜欢的日本电影，
和传统的校园剧完全不同。对于生命的价值的拷问，热血教师的传统形象被颠覆，折射到日本社会，甚至是人性更多深层次的问题。
恋母情节的极端偏执狂，表面胆小懦弱内心极度渴望被关心理解的后进生，缺少家庭温暖的迷途少女，处心积虑复仇的女教师
。。。各个角色的告白构成了这整本书。
我在日本留学已经将近一年
心里的感觉就是，真的很不一样，中国和日本
这是刚来日本或者是来日本旅行时无法感受到的
很复杂，但也很合理
自己也混混谔谔的过了二十年
曾经觉得的各种道德都是那么理所应当，殊不知这个社会我所看来的“变态”也不少
我敢保证这绝对是一本令人意外的书。
因为太喜欢了，就很像挑战一下翻译这本小说的作业
希望大家支持，我会更有动力

先简单介绍一下这部电影
告白改编自日本女作家凑佳苗的小说,日本导演中导哲也执导，日本女演员松隆子主演。预定将在2010年6月5日首映。
基本信息
　　中文片名：《告白》　　监督：中导哲也 　　制作总指挥：市川南 　　原作：凑家苗 　　脚本：中导哲也 　　出演者：松隆子 　　冈田将生 　　木村佳乃 　　音乐：金桥丰彦 　　主题曲：Last Flowers 　　配给：东宝 　　公开：2010年6月5日 　　语言：日本
相关资料：
　　　本片改编自凑香苗所著，获得2009年书店大赏（由书店职员参与票选）第1名的同名小说原作。整个故事以一个被学生杀害女儿的女教师的自白开始，并通过与杀人事件相关联的各个人物的自白，构成了一出以“复仇”为主题的悬疑剧。担任导演的是曾拍摄过《被嫌弃的松子的一生》、《帕高与魔法绘本》等片的中岛哲也。

晚安舞爱

第一章（教室里，来自女老师的告白）
喝完牛奶的同学，请把纸盒归位到各自的储物柜，准备上课。好了，大家都喝完牛奶了吧。老师们总是要求大家在中学毕业之前每天都要喝牛奶。但是，喝牛奶的活动在今天终于要结束了。大家辛苦了。可能有人要问，明年不会还要喝吧。大家所就读的s中学今年受到国家卫生部指定，成为了全国中学生乳制品推广活动的示范学校。因此，学校要求大家每天要喝两百毫升的牛奶。四月份的体检也将会对于各位的身高，骨密度做一次详细的检查。乳制品推广活动真的有效果吗？很值得期待吧。也许有人又要问，我们岂不是成了试验品？是的，这一年对于不喜欢喝牛奶的同学也许真是一场灾难。由于示范校受到教育委员会的监督，大家在喝完牛奶以后，必须把在包装盒上写下自己的学号，放到各自的储物柜里，以便于接受检查。因此，有人觉得自己成了试验品也是能够理解的。但是我发现，有些喜欢喝牛奶的同学在刚才听到自己成为试验品以后，稍稍皱了眉头。这是为什么呢？每天坚持喝牛奶难道是坏事吗？众所周知，大家正处于青春期，在科学上被称为第二次性发育期。当你们听到，为了长高，要多喝牛奶的劝说时，实际上有多少人真正做到了呢？在这里，顺便向大家普及一个小知识。牛奶中富含钙质，这不仅对于骨骼的发育大有促进，对于脑神经发育也有着显著的效果。更有例子表明，缺乏钙质会发情绪上的抑郁。渡边同学，你们家是经营电器商店的吧。我听说你已经把成人典礼的录像带修改好了一大半，你甚至把它投稿到学校的研究所，班上的男同学都在传阅这份录像带。这个例子可能并没有那么充分，但在一定程度上也证明了，青春期的表现，并不仅仅是身体上的发育，它还包含了个体心灵上的巨大转变。因此，青春期也被称为第二次反抗期。性特征的发育和个性上的叛逆构成了青春期。处于青春期的人，容易对于别人的评论过于敏感，容易被一些琐碎的小事影响自己的判断，也正因为如此，才会不断追求着个性以及人格的确立。你们觉得我说得是否有道理呢？假如说，有人先散布开对于牛奶活动的正面言论，会产生什么样的后果呢?也许现在，大家对于喝牛奶这件事就没有那么厌烦了吧。这个世界对于同一事物的看法是有千千万万的。从牛奶的话题扯到那么多，可能有的人已经听得云里雾里了吧。但是，有教务处的老师们表扬说，今年的一年生比往届更成熟沉稳。这可能也是牛奶的效果吧。
好了，先不谈牛奶的话题。我宣布，我要在这个月末辞职了。你问我是不是要跳槽到别的学校去？不是，我决定再也不当教师了。我要辞职。因此，一年b组的各位，你们也就成为我永远不可能忘记的最后的学生。我听到有人惋惜的叹气。谢谢你。什么，辞职的原因是什么？最后，关于这个话题呢，我有些话想对大家说。

这次的辞职让我也有些许措手不及。之后，我也重新拷问自己，教师的使命到底是什么。
我成为教师的理由并不特别。仅仅是因为一名改变我命运的恩师的出现。我出生于在一个贫穷的家庭。我的父母三番五次以性别的理由劝导我放弃学业。但是，我十分好学。那时候，我试着申请育英会的奖学金，结果真的被录取了。申请奖学金的理由并不是为了证明自己有多优秀，仅仅是因为父母没有足够的钱能供我上学。在这之后，我上了当地的一所公立大学，努力学习着我爱的化学，同时，也开始到补习学校打工当讲师。我过着一日三餐草草了事的忙碌生活。在补习班里，有每天熬夜学习的孩子，也不乏一些坚持学习的可怜的成年人。但是，在我看来，能求得父母的答应，得到学费上的援助继续学习是一件多么幸福的事啊。然后，我快毕业了，开始参加各种工作的面试。虽然我也不想放弃学术研究，但是最终还是因为想过轻松稳定的生活，开始考虑教师这个职业。而且更妙的是，如果我真的当上教师，育英会的奖学金也没有义务偿还了。因此，我毫不犹豫地选择了这一条路。有人可能认为我的动机并不单纯，但是这就是现实，我也没办法改变。但是，在我开始从事教育业之后，我也确实决心一辈子都为此奉献。我们经常能够看到，有的人以找不到自己感兴趣的事为借口，到了独立的年龄仍然成天在家无所事事。然而，要很快找到自己的兴趣所在，并且立马投入到与此相关的工作之中的人却也少之又少。这样看来，人就不得不想尽一切办法感受生活。去寻找生活的美好。能够找到自己想干的事情对于个人的发展绝对是没有坏处的。我听到有人问“为什么不是初中老师而是高中老师呢？”如果从事教育工作，我更想要挑战义务教育这片领域。高中学生如果不想上学可以退学。而初中学生则没有退路。我想要接触这样的学生，因此怀抱着决心开始了我的教育生涯。我也曾经是一名所谓的热血教师。
田中，小川，这没有什么好笑的吧
我整整当了八年中学教师。头三年，在m中学的城市校区一边函授一遍教书。从该所学校辞职后，休息了一年。然后，就到了位于省境附近的这所s中学。我在这里工作了四年，实质上共有七年的教龄。
哦，有人问“是那所m中学吗？”
是的。最近经常上电视的樱宫正义老师就是那所学校的。好的，请不要那么激动。他的名气有那么大吗？什么，你问我们认不认识他。我们一起工作了大概三年，仅此而已。虽说那时候的樱宫老师也能称得上热血教师，但也不及现在。我觉得你们可能都比我了解他吧。什么，前景同学，你不认识樱宫是谁，希望我能解释一下吗？好的，那我就简单介绍一下好了。樱宫先生上中学的时候，曾经是个不良少年。高二的时候，由于打伤了班主任而被退学。这以后，背上行囊到世界各地去流浪，这期间必然也曾经碰到各种险境。他还遇到了在战争和贫困之中挣扎的生命，和这些人的相处使他意识到了自己曾经的过错。流浪归国以后，他考上了高中，毕业之后又上了有名的私立大学，终于，成为了一名中学英文教师。当中学老师的原因也就是，不希望日本的中学生重蹈他当年的覆辙。一直以来，他不断劝阻那些放学后浪迹于红灯区，漫无目的地游荡的学生们。他经常愤慨地说道：“请你们珍惜自己，想要重新开始现在还不晚。”因此，也被学生们称作“重新开始老师”。在这之后，他出演了一些电视剧，还出版了一些书，工作的范围和领域日益变大。“他上周在电视访谈节目上说过他的故事？”哦，那真是不好意思。这番话对于看过电视节目的人来说可能很无聊吧。什么，有人说漏了关键情节。去年迎来他三十三岁之际，他被诊断为患有绝症，只剩下几个月的生命。然而他依然坚持想要继续教育工作。有人评论说，这份态度不是单纯的热血教师能做到的，他是圣者。阿部同学，你知道得真多啊。你崇拜樱宫老师？你想成为像樱宫老师那样的人？哦，原来如此。
不过，只要学习他人生的后半段就可以了。
好了，刚才谈论了樱宫老师的话题。对于崇拜热血教师的学生来说，我可能是个不太够格的教师。刚才我也说过，我刚当上教师的那段时间，我也是以热血教师为奋斗目标的。一旦发生了什么情况，就抛开正课不管，动员全班一起解决问题。要是谁赌气逃离教室，我也一定会立马追上去劝阻。这些事，我都干过。但是，有一天我突然想明白了。这个世界上并没有十全十美的人。装作先导的样子对孩子们热情地说道理，这就是一种自作多情。这也就如同把自己的人生观强加在孩子身上一样，只是为了自己精神上的满足。倒头来，还不是把自己的身段放高，用俯视的目光看待学生。所以，在休业结束即将赴任s中学之际，我给我自己设定了原则。第一，对于学生们不用敬称。第二，尽可能用平视的目光去看待每一个学生。就是这两条。我仅仅坚持做好我的本职工作，但是也有同学挺喜欢我的。原因大概是我比较平易近人吧。如果电视上每天都循环播放儿童被虐待的新闻，那么，就容易给大家一种错觉，很多的儿童在遭受虐待。你们之中的大多数人，都是在被父母逼着学习，逼着吃饭的溺爱环境之中成长起来。你们对长辈能够不用敬称，甚至用简体。你们喜欢老师用昵称称呼自己。在校园剧里出现的热血教师大多数就是如此。不知道大家在看校园剧的时候是否曾经思考过。热血教师和问题学生，这两个角色设定总是在某个事件的解决过程之中，逐步建立起相互信赖的关系。

他们不管是不是在课堂上，总是一直热情讲述自己的人生经验，或者，分析问题学生的心理。大家真的有想听他们说那些大道理吗？如果有胆子大的学生敢当场站起来说“够了，请不要说这些没用的话，能继续上课吗？”那位老师肯定会回答说；“关于做人这个问题，我想继续谈谈。。。”继续滔滔不绝那些实际并没用的话。有时候，迫于对后果的考虑，认真的学生对捣乱的学生草草道歉，这种情景也会出现。因为是电视剧可能并没有什么多大所谓。如果是在现实社会之中发生这种事，又代表了什么呢？毫无疑问，这好比告诉我们，重归正途的问题学生比原本就循规蹈矩的学生更有价值。然而，现实社会是残酷的，这些人往往不受到关注。即便是学校也是如此。从而，这些每天认真过活的人开始质疑自己的存在价值，开始胡思乱想，生活态度也可能消极起来。

晚安舞爱

老师和学生之间，经常牵扯到相互信赖这个词语。自从中学生开普遍使用手机开始，类似于，“我想死”“活着的理由到底是什么？”，之类的短信我也经常会收到。收到短信的时间通常是在半夜两三点，我很想装作没看见继续睡觉，但心里又不踏实。在我的学校里，曾经还发生过一些恶作剧。女学生给年轻的男班主任发出求救短信，“老师，快救我，我的朋友遇难了”，把老师叫到情侣旅馆门前。这是一个敏感的场所，那名老师本该有些戒备心理，但是由于情况紧急，他就匆匆忙忙地赶过去了。结果，却被那名发信人拍了出现在红灯区的照片。第二天，学生的监护人冲到学校打闹，甚至还报了案，造成了很大的骚乱。但是，我们其他的教师都知道那些流言都是污蔑。因为，那名老师虽然看上去是男性，心理上却把自己认同为女性。虽然我们都极力劝阻，但他为了捍卫自己作为教师的尊严，公开宣布了自己患有性别认同障碍，这个本没必要公开的隐私。我问那名女学生为什么要做这样的事。理由仅仅是，上课时候被老师点名批评太吵，很不爽。就是这么无聊的原因。处分？没有。“给心理不成熟的孩子们安排同性恋老师，这是什么学校！”由于那名单亲母亲不停的闹事，学校最终还是屈服了。在教育这个领域，用屈服这个词可能有点不太合适吧。。。那名倒霉的老师怎么样了？他去年调职到别的学校，“转性”为女性教师，似乎很受欢迎哦。
这可能是个比较特殊的情况。如果是别的男性教师遇到这种事，想要证明自己的清白就会很难吧。从那以后，s中学的班主任们，只要是和异性的学生私下会面，都会联系别的异性老师请求陪同。为了方便处理与此类似的情况，每个年段四个班级，都会有两男两女，四名班主任。假如这个班上有男生要求私下和我面谈，我就会和a班的户仓老师联系，请他代替我去。如果户仓老师班上有女生找他，就是由我代理。我从来没说过这些，所以大家不知道这些事吧。“就算户仓老师真的能来，真是遇上危险的时候，根本没有机会发短信？”长谷川同学，你上体育课的时候是否干过什么不好的事？长谷川同学刚才谈到所谓的真正的危机。我收到的短信之中就包含这种情况。但那也只是在我的判断看来而已。大概每年都会有那么几次。当然，发短信的人也有可能当下真的想死，真的不明白生命的意义。你沉浸在自己的世界不能自拔，感觉自己被全世界都抛弃并没有什么不可以，但是至少你要考虑一下收到短信那个人当时有可能在干嘛，我希望你们能成为细心能为别人考虑的人。真正抱着阴暗消极思想的人，是不会给老师发短信的。和学生相比，我们可能更依靠短信来工作，生活。

虽说我是一名老师，我也不是成天到晚考虑学生的事。我有更重要的生命支柱。我想大家都知道了吧。我有一个四岁的女儿，是一个单亲妈妈。我和女儿的父亲也曾经有打算结婚。他拥有很多我没有的优点，我很敬佩他。在结婚典礼之前，我发现我怀孕了。这真是一件喜上加喜的大好事。我们两个人都非常开心。因为我的怀孕体检，他也顺便做了全身的体检。本来只是抱着“顺便”的心情接受检查，殊不知他被查出患有绝症。结婚就这么泡汤了。就因为生病了吗？当然了。你觉得他可怜？是啊，井坂同学。事实上，伴侣患有重症仍然坚持结婚，从而用爱的力量克服病魔的故事，大家也经常听到吧。但是，如果自己的男友或者女友，感染了HIV病毒。。。HIV就是后天性免疫不全侯群症，也是艾滋病的病原病毒。这个大家都知道吧。班上大部分同学都选了同一部小说来写暑假的读书笔记。大家都写道，“很感动”，“泪流满面“之类，既然如此，我也试着去读了一下那本书。那是一个关于援交女生患有艾滋病，和病魔斗争到生命的最后的故事。没有那么简单？你似乎对于我的概括不太满意。读故事的人，只是被那种精神被感动吧，不嫌弃对方有艾滋病而愿意和那个人性交。滨崎同学，你离我最近，但其实你不用憋气。艾滋病是不会通过空气传染的。即便是正常的亲吻都不会传染的。在我身边半径一米以内的同学似乎都想离我远点。但是，我想告诉你们，仅仅因为握手，咳嗽，打喷嚏，泡澡，游泳，餐具的公用，蚊子或者宠物，艾滋是不会传染的。哦，忘了告诉你们，我并没有艾滋病。你们好像都不太相信吧。我在怀孕检查的时候被查出是阴性。我当时也觉得很不可思议，又做了一次检查。后来，我知道了性交的传染几率，总算是相信了自己没被感染的事实。这是一个很敏感的数字，我不敢告诉大家。想知道的人可以自己去查一查。
我的男友感染上艾滋病是因为曾经在外国过着自暴自弃的生活。我当时毅然决然地抛弃了他，无论如何都无法接受他患病的事实。即便当下的检查单显示我很健康，当知道他患有艾滋的时候，我心灵上收到的打击是难以形容的。如果检查单的顺序搞错了，感染艾滋不就是我了吗。我害怕得不得了。而且，就算我没有问题，肚子里的宝宝要是感染了，要怎么办。那段时间，我彻夜烦恼，无法入眠。我恨那个曾经让我敬佩到不行的人。男友三番五次的向我道歉。虽然他已经没有立场向我要求什么，但是仍然很希望我能生下那个孩子。我也本来没打算打胎。打胎就等同于杀人。他虽然知道自己得了艾滋，但他并没有自暴自弃。他自嘲道，他只是自作自受，仅此而已。完全不是因为自身的原因而患上血友病的也大有人在。
虽然他嘴上那么说，但我觉得他心里其实是很绝望的。我对他说，我们结婚吧。如果婚姻双方能够相互理解，在一起共同生活是没有障碍的。但是他依然顽固地拒绝了我。自尊心高正是他最大的优点，但却也是如此顽固。他说，让我们为孩子考虑一下吧。刚才是有人不停的憋气吧。这个社会，总是用带有偏见目光，把艾滋病看成一个怪物。即便一个孩子没有艾滋病，他的父亲是艾滋病患者，这个事实就足够给他带来很大的麻烦。即便这个孩子能够交到朋友，朋友的家长也会禁止自己家的孩子和他玩。上学以后，无论是在学校的食堂，还是在体育课上，同学甚至老师都有可能故意刁难他。确实，单亲家庭也有可能会被歧视。但是和艾滋病比起来，这似乎更容易被社会大众所接受。经过这番商讨，我们两个决定放弃结婚，而我就成为了一个单亲妈妈。
爱美出生以后，我立马给她做了体检，所幸，她很健康。我松了一大口气。从此以后，对她更是爱护有加。如果问我说，学生和女儿哪个更重要，我一定会毫不犹豫地选择女儿。爱美曾经问过我，“我的爸爸呢？”我回答道，“爸爸在离爱美很远的地方努力的工作”。事实上，他也放弃了爸爸这个身份，把剩余的宝贵时间全部投入到工作上。

爱美一岁以后，我把她托管给幼稚园，重新回到学校工作。虽然都市部的幼稚园有提供直到深夜的托管服务，而这附近的幼稚园最晚也只有到晚上六点为止，我的家离学校非常远。所以我求助了某人才中心。他们为我介绍了学校泳池后面的那个人家--竹中太太。是的，就是养着黑色大型猎犬的那一户。越过泳池边上的篱笆，给够喂食便当或者饼干，你们之中有人可能干过这种事吧。竹中太太每天四点从幼稚园接回爱美，直到我工作结束都负责爱美的看护工作。爱美很喜欢竹中，亲切地称呼她为竹中奶奶，和她很亲近。爱美还经常说，“我是小狗的饲养员！”，非常喜欢竹中太太养的那条狗。就这样，竹中太太照顾了爱美三年。就在今年，她身体不适，不得不住院一段时间。因为病得比较突然，人才中心无法立马为我找到另外合适的人家。在竹中太太出院之前，我只好每天自己去接爱美下学。工作日的话，我通常会申请到六点为止的特别看护。我每天都尽快做完分内的工作，尽可能早地去接爱美。然而，每个礼拜三的会议如果有所耽搁，我就极有可能无法在六点之前赶到幼稚园。因此，我会现在四点接爱美下学，让她在保健室等我到会议结束。内藤同学，松川同学，真的很谢谢你们经常陪爱美玩。爱美曾经很高兴地在我耳边轻轻地说道：“姐姐们都叫我小兔子哦！”
不要哭哦，你们两个。
爱美很喜欢小兔子。她还很喜欢毛茸茸的玩具。所以，她非常喜欢现在很流行的卡通小兔子。幼稚园的书包也是小兔子的，手帕也是小兔子的，餐巾纸也是小兔子的，鞋子也是小兔子，袜子也是小兔子的，全身上下都是小兔子图案的配备。每天早上，她都会拿着小兔子的橡皮圈走到我跟前，说：“妈妈，把我变成小兔子吧。”周末，只要我和她一起去一个购物中心，她看中了一个小兔子的玩具或者用品，眼睛放射出的光芒都会告诉我“好可爱！我想要。”
那是在爱美死前的一个礼拜左右。我和爱美两个人很久没有去购物中心了，那时候正值情人节促销。很大的会场里，有着各种各样的小兔子形状的巧克力。最近似乎很流行友情巧克力这种东西。摊位上摆放着很多适合女生之间互送的可爱巧克力。这时候，爱美注意到了那些摊位。那里有一种商品是用毛绒材质制作的小兔子的口袋，里面放有一枚小兔子巧克力。不出我所料，爱美很想要。但是，爱美已经和我约好那天只能买一样她喜欢的东西。而我已经给她买了一个小兔子的衣服，也就是爱美死时穿的那个粉色的。我对爱美说：“我们下次再来买吧，这样你也可以开心的期待。”于是，牵着她的手准备离开。如果是平时，就算再有看到喜欢的小兔子的玩具，我这么劝说她的话，她也会不情愿地听我的话，乖乖回家。但就是那天，爱美特别较劲。她哭着闹着说：“我不要衣服了，我就要这个口袋！”，坐在地上不肯走。

晚安舞爱

但是，约定就是约定，我也没有屈服。我一边偷偷在心里想道，在情人节那天送给她这个口袋作为礼物，她一定会开心吧，一边严肃地责问女儿道，我们不是已经约定好了吗。爱和宠是不一样的。就在这时候，正巧遇见亲戚下村。他也是来购物的。他劝我说，只是七百元（人民币50多元）的东西，爱美那么想要，你就买给她吧。我的表情一下子变得尴尬起来。但是可能是由于有外人出现，爱美也立马收敛起来，边用小手擦脸，边站起说：“下次妈妈一定要给我买哦。”我尴尬地笑了笑挥手和下村道了别。然而，还没等到情人节，我的爱美就死了。我现在每天都在后悔当时没有给她买那个巧克力。
那一天，教职工会议在将近六点的时候结束。保健室的老师也必须参加会议，但是到放学时间六点为止，总有女同学三三两两地到保健室陪爱美玩。因此爱美也不觉得孤单或无聊，乖乖在保健室等我下班。但是那天，当我去接爱美时，她不见了。我也去厕所找了找，但也没有。那时候正好是社团活动结束的时段，爱美是不是在姐姐们的更衣室里呢，我在心里暗暗想道，也没太当一回事，开始在校园各处找起爱美。我最先碰到的是你们俩吧，内藤同学，松川同学？我问你们说，有没有在美术室看到爱美。你们告诉我说，你们五点左右去过保健室找爱美，但是她不在，还以为她今天没来学校。这之后，你们也帮我一起到处找爱美。太阳渐渐下山了，学校里却有好多人都留下来帮我一起找爱美。最后帮我找着的是你吧，棒球部的星野同学。你告诉我说，你那天并没有看到爱美，但是之前有见爱美进出过游泳池附近，因此，我们一起去了泳池附近。
冬天的泳池，被铁链圈了起来，我们翻过围篱，链条撑开的距离正好是能让爱美通过的。虽然学校冬天并没有游泳课了，泳池的水一年四季都是满的。据说这是方便大家在火灾时逃生之用。爱美的身体，就漂浮在那满是枯叶的浑浊水面上。我们立马跑过去，把爱美救回地面上。然而此时，爱美的身体冰冷僵硬，心脏也已经停止跳动。我哭着喊爱美的名字，不断地给她做人工呼吸，给她按摩。星野同学面对这小生命的遗体，束手无策，只好帮我去把各个老师都找来。大家一起把爱美送去了医院。医院的诊断爱美是溺水而死。爱美的遗体并没有受伤的痕迹，衣服也很整齐，因此警方判定爱美是不慎落水，事故死亡。那时，我觉得眼前一黑，突然脑海里浮现这样一个情景，在泳池围栏的另一边，竹中太太家的那条狗经常会把鼻子凑过围栏。警方的进一步调查发现，那片围栏附近散落着很多的面包屑，这和爱美幼稚园发的面包是同一种。有几个同学都证明，曾经数次在泳池附近看到爱美。我猜爱美一定是去小狗喂食去的。竹中太太已经把小狗交给邻居照看，但是爱美并不知道这件事，我想她一定是以为，如果自己不给小狗喂食，小狗就会死掉。她还知道如果擅自离开保健室，我会不高兴，所以就一个人偷偷地去，只去十分钟左右就会回来。我完全没有注意到这件事。当我问爱美说，“你在等妈妈的时候都干了什么？”爱美都会用调皮的眼神看着我，然后告诉我是怎么和姐姐们一起玩的。那个眼神很明显是在掩饰着什么，如果我能再追问几句，爱美可能就再也不会去泳池边上，也就可能不会有今天的悲剧。
爱美的死都是因为我这个监护人不够尽责。在学校引起那么大的骚乱，给各位同学带来这种不愉快的经历，我真的非常抱歉。从那以来已经过了一个月左右，但是每天早上刚醒来，我都还会习惯性地在被窝里用手搜寻爱美。爱美总是喜欢靠在我身上入睡，半夜发现我故意不靠着她，就会闭着眼用小手在被窝里摸索，我一握住她的小手，她立马就会安然入睡。现在，只要想到，早上起床时再怎么伸手，也摸不到那柔嫩的小脸蛋，细软的头发，我就泪流不止。我向校长请辞时，他问：“是因为那个事故才辞职的吗？”刚才，北原同学也问了我同样的问题。确实，是爱美的死才让我决心辞职的。但是，假若爱美的死真的只是个意外的话，为了自己可以尽快从悲痛里走出来也好，为了赎罪也好，我都会选择继续当一名教师的。那么，我为什么要辞职呢？
那是因为，爱美的死并不是个意外，她是被这个班上的某位同学杀害的。