求助!2003年听力一道题

kangin

  部屋を片付ける。
( l* c( M* {4 J   部屋を片付けるな。
  部屋を片付けなさい

有什么区别啊...

kimying_jin

收拾房间。
5 a/ f0 I) n5 K5 T4 \  R7 |不许收拾房间
请收拾房间。

小巴蒂

请教kimjingmm，这道03听力题大概是什么意思啊？没懂
3 g. y: ?3 w( G9 w7 s3 M( d+ a4 W7番　男の人と女の人が話しています。男の人はなぜ怒っていますか。
1 g4 S) T  W7 @, b6 D! M7 m$ Y+ wＭ：　この店、困っちゃうよ。
Ｆ：　どうしたの？
Ｍ：　おいしいからね、少し高いのはいいんだ。でも毎週のように来ているんだから、僕がたばこを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度きても、禁煙席に通そうとするんだ。
Ｆ：　ふうん。よく似た人で、たばこを吸わない人でもいるんじゃないの。
Ｍ：　まさか。
男の人はなぜ怒っていますか。
1.   よく似た人で、たばこを吸う人がいるからです。
2.   おいしい店ですが、少し高いからです。
3.   店の人がたばこを吸う席に通そうとするからです。
0 I3 I) R" L7 A  U4.   店の人がたばこを吸えない席に通そうとするからです。

kimying_jin

一男一女正在说话，这个男人为什么生气？
男：这家店可是真够呛。
女：怎么啦？
9 H  g9 f* j) z0 }7 o2 F0 I: E1 l/ q男：因为东西很好吃，贵一点也无所谓。不过我每周都去光顾，要是能记住我是吸烟什么的，　　也是挺好的，可是无论去多少次，总是把我带到禁烟区的人座位上。
7 s3 ?- m6 `7 [& e- Q女：嗯，是不是也有长的和你相似的人不吸烟的的吧？
  _# `8 T- r* r$ ^- |: i$ m男：可能吗？
" u$ ]1 `6 Y9 s  K1 R
男人为什么生气？
1，因为有和他长的像的人吸烟的关系。
, ]# i+ j" ]7 J# f. G0 n2，虽然是很美味的店，可是太贵了。
: l% i: E, `% M) C, v3，店员把他带到吸烟区的座位的原因。
4，店员把他带到禁烟区的座位上的关系。

, Z0 Y" F3 z% x8 T- k9 I翻译的不太好，大概就是这个意思。关键句是：でも毎週のように来ているんだから、僕がたばこを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度きても、禁煙席に通そうとするんだ

小巴蒂

太谢谢了，真强！赞！不过这样的听力题让我一遍选对真是很难啊：（

kimying_jin

呵，说的我怪不好意思的。听能力考的听力一定要抓住关键句或关键词，有的时候答案就在那一个词或一句话里。