咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1136|回复: 3

笑话:孔子の決まり

[复制链接]
发表于 2004-12-8 17:46:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
                孔子の決まり
: K& ~' a: K! Y$ U
6 w0 C+ H  k# R) ]2 n' b% N& I, p
' R2 F# @) G  h 孔子は世界で始めて補習学校を作った人である。孔子は教えることだけではなく、受講料、それによる待遇も詳しく設定していた。
- j8 }5 ]3 Z. M* H$ v# z: Y $30 三十而立     三十両払った人は立って受講するとができる。
4 T- d( Y0 D8 a $40 四十不惑     四十両払った人は疑問点がなくなるまで質問して良い。8 X2 s  Y1 n9 n# `
 $50    五十知天命  五十両払った人は翌日のテストの命題を知ることができる。
9 t4 o/ _6 I9 N. j" `& z4 \' f $60   六十耳顺   六十両払った人は先生から喜ばしい言葉を聞かせてもらうことができる。% h' `# j2 ^2 }
 $70   七十从心所欲  七十両払った人は横になって受講したり、授業に来なかったり、お好きなようにすることができます。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-9 15:32:23 | 显示全部楼层
请教楼主,这是哪里的译文?
6 h/ o8 X! F/ f6 K4 E: ^8 \7 M8 Q0 G谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 21:36:41 | 显示全部楼层
やぁ、これは冗談だよ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-10 09:56:55 | 显示全部楼层
孔子ちゃん、かわいそう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-15 00:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表