取引に応じる、请问这个词里的“応じる”是什么意思，谢谢。

xingxihui · 发表于 2011-3-1 09:20:36

suzemin · 发表于 2011-3-1 10:00:47

应，按照。在这里可以译为按照交易规则。仅个人意见，仅供参考。

luis0328 · 发表于 2011-3-1 13:45:21

有上下文么

eagle119 · 发表于 2011-3-1 13:51:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingxihui · 发表于 2011-3-1 20:23:48

上下文是もし、そちらの条件がこちらの新規計画に適応するものであれば、取引に応じることができると思います。

monono · 发表于 2011-3-1 21:40:34

4#一票

hirotubasa · 发表于 2011-3-1 21:41:17

同意，接受

応じる日【おうじる】【oujiru】

【自上一】
接受;应允;适应(同おうずる)
一般采用[名词+におうじて]的形式表示对要求、劝诱、呼吁、提问或情况的变化作出适当、相应的反应。相当于汉语中的“响应、回应、按照、根据“等
例:
質問に応じる - 回答问题
提案に応じる - 接受建议
注文に応じる - 接受订货

ひめ · 发表于 2011-3-1 22:29:32

同意此举交易

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-1 13:51:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 取引に応じる、请问这个词里的“応じる”是什么意思，谢谢。