咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 446|回复: 3

[其他问题] 请大家看下做的到底对不,谢谢。

[复制链接]
发表于 2011-4-11 12:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
次の表現を、下線の上に適当な形で書き入れなさい
一息つく   頃合いを見る  目に映る   見向きもしない  興を添える  顔を出す  目に触れる
1、公園に入ると、満開の桜が目に映ります
2、せっかくの集いだから、ちょっとだけ目に触れてくる。
3、あいつはこちらに見向きもしないで素通りした。本当にけしからん。
4、今、お父さんが帰ってきたばかりだから、一息ついてから、ゆっくりこれからの予定を聞いてもらいなさい。
5、彼の隠し芸は忘年会にいっそう 興を添える  
6、こんな変な格好をした写真は、母の顔を出すようにそっとしまっておこう。
7、すぐに解決できる問題ではないが、頃合いを見てよく頼めば、力になってくれるかもしれない。

1 一进入公园,就看见盛开的樱花。
2 好不容易才收集到的,稍微看看吧。
3 那个家伙连这边看都不看,真是个无理的家伙。
4 父亲刚刚才回来,稍微休息下后,在仔细听听你的计划。
5 他的绝技在忘年会上添加很多乐趣。
6 这张照片上的姿势好奇怪,母亲好像不太上镜。
7 这不是马上能解决的问题,全都依赖时机,时机一到是不定就会就成功了。

麻烦大家看看上面的做的对不。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-11 13:02:12 | 显示全部楼层
2、せっかくの集いだから、ちょっとだけ顔を出してくる。
难得的集会,想去看看。
6、こんな変な格好をした写真は、母の目に触れないようにそっとしまっておこう。
这张照片上的我打扮的好怪,还是放到妈妈看不到的地方吧。。

4.爸爸才回来,(等爸爸)稍微休息后,再仔细问他以后的计划
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-11 13:05:44 | 显示全部楼层
第2个,应该是:顔を出す
倒数第2个,应该是:目に触れない

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-11 13:09:31 | 显示全部楼层
谢谢两位前辈的指导。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-30 13:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表