パールバック「大地」中国語で何と言いますか？

melanie · 发表于 2011-4-13 18:17:57

今、パールバックの「大地」を読んでいます。
中国語で、この作家の名前とタイトルは何と言いますか？
教えてください。

shranf · 发表于 2011-4-13 18:29:45

著者：Pearl Sydenstricker Buck、中国語：赛珍珠
書名：中国語：大地

melanie · 发表于 2011-4-13 18:34:29

谢谢，shranfさん　

「珍珠」だから「Pearl 」なんですね。

shranf · 发表于 2011-4-13 18:38:38

そうですね。「赛珍珠」はすごくいい名前ですよ。直接訳したら、「パールよりいい」という意味ですね。

melanie · 发表于 2011-4-13 19:07:36

そうですか。「赛」はそういう意味があるんですね。
わかりました。

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] パールバック「大地」中国語で何と言いますか？