请教各位前辈下面的句子中的表现形式是不是可以这样变。

maidan81

下線の付いたところを別の表現で言いなさい。
１、彼は他の一般の人に対してはパパでもなんでもないわけである。
２、日本人にとって素性の知れない相手という点で最たるものは、・・・・
３、わきで観察していてはがゆくてしかたがなかった。
４、対象への自己同化が日本人にとって美徳ですらあることがわかる。
５、日常普通に行われる社会でなければ、意味をなさないのである。
６、自分の意見なり主張なりを確立することが不得手ときている。
答：1、「パパでもなんでもない」   变为   「 パパではない」
　　２、「最たるもの」　变为　　「代表もの」
　　３、「はがゆくてしかたがなかった」变为「はがゆくてしょうがなかった」
　　４、「美徳ですらある」变为「美徳でさえある」
　　５、「意味をなさない」变为「意味を立ちない」
　　６、「不得手ときている」变为「にくいときている」
翻译：1、他对别的人可不像对爸爸那样。
      2、对于日本人来说与不知道素性的对方洽谈的话，~~~~~~
      3、侧面的观察也是急不可耐的。
      4、对于同化对方也可说是日本的一种美德。
      5、要是在日常中也这样进行的话，就没有任何意义。
      6、确立自己的意见主张是非常困难的。