[求助]我的名字日语怎么写？

iousamly

索琪多多呢?

kaixincm

日本人が中国人の名前呼ぶときに
多く使われるのは　中文発音で呼ばわりするんよ
例えば陈智嫔の場合　ちんさん　ってのもあるし、　chenさん　って呼ぶ人もいる

人と名前と社名とかは　すでに確定したもので、
どっちも翻訳できないもの、アメリカ人の名前もそう　例えば《ジャッキ》《レオン》全部発音そのまんま
例えば日本の社名を中文に翻訳する場合、当て嵌まる中文に翻訳するよりも
そのまんま中文を残したほうが見易くて分かり易い