《万叶集》秀歌试译：我が背子(せこ)を

qr_zhao

  我が背子(せこ)を、大和へ遣(や)ると、さ夜(よ)更(ふ)けて、暁(あかとき)露(つゆ)に、我れ立ち濡れし——大伯皇女(おおくのひめみこ)

目送爱弟使大和
黑色沉沉夜入深
晓露无语暗中落
纷纷攘攘湿我衣