決勝トーナメント１回戦（ラウンド１６）は各組１位チームのホームで一発勝負を行い

yangzedonggg · 发表于 2011-11-8 21:36:27

看意思括号里的“ラウンド１６”应该是“8分之一决赛”的意思吧？

可是，怎么理解呢？
“ラウンド１６”为什么是“8分之一决赛”的意思？

umintu · 发表于 2011-11-13 13:56:07

我在网上查了一下你这段话的背景，由于我不懂足球赛事规则，不敢断定，但觉得应该不是8分之一决赛。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/so ... acl/tournament.html

jinzhouhe · 发表于 2011-11-13 19:44:54

「ラウンド１６」是指“16场比赛”的意思

eagle119 · 发表于 2011-11-14 09:27:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-14 09:27:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 決勝トーナメント１回戦（ラウンド１６）は各組１位チームのホームで一発勝負を行い