荒れる这个词该怎么理解

afk777

畑が荒れる
这个字面意思很好理解,就是田地荒废了
生活が荒れる   肌が荒れる   天気が荒れる
遇到类似上面那三个词就比较难以理解了,是该理解为负面的吗?

东瀛游子

荒れる  【あれる】 【areru】
【自下一】
（1）闹（天气）（）;（海涛）汹涌（）.
　 あらしで海が荒れる／因为暴风雨海上起风浪.
（2）〔土地・家屋などが〕荒芜;荒废.
　 荒れた庭にも春がくる／荒芜的田园里也有春天来.
（3）〔言動が乱暴になる〕暴戾『書』;胡闹;荒唐;纷乱.
　 馬が荒れる／马暴跳.
　 彼の生活は近ごろ荒れている／他的生活近来很荒唐.
　 会議が荒れる／会议闹纠纷.
　 ゆうべはだいぶ荒れたな／昨天晚上闹得很厉害.
（4）〔肌が〕变粗糙,皲裂,皴.
　 水仕事で手が荒れる／因为洗涤东西,手皲裂.
　 ひげをそったあとは顔が荒れるから,クリームをつけるほうがいい／刮了胡子之后,脸容易皴,所以最好搽上雪花膏.

印第安恋雅利安

自: 荒れる　他:荒らす
说到这个词,我想到今天看了一则新闻,笑死我了.
この単語ときたら、今日見たニュース一篇は頭に浮上。笑いこけちゃうよ！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「大根あげます」に１万人殺到　イモや野菜も略奪　中国

大根を３００トン、無料で差し上げます――。中国河南省鄭州の農民がこんな呼びかけをしたところ、１万人以上が殺到し、畑が荒らされる事態に。ホウレン草やサツマイモなども、無断で持ち去られてしまった。

農民の韓紅剛さん（３７）の約４ヘクタールの畑に、今年約３００トンの大根が育った。ところが生産過剰による価格暴落で、出荷しても採算が取れないと判明。腐らせるよりはましと、地元メディアに「無料で市民に食べてもらいたい」と連絡した。

これが報じられた１１月２５日から、韓さん宅の電話が鳴り響き、人々が畑に殺到。大根は翌日昼には無くなった。すると今度は「だまされた」「ガソリン代を損した」などと詰め寄られる事態に。数日の間に約１万人が押し寄せ、近くの畑からホウレン草、サツマイモ、唐辛子などを勝手に掘り起こして持ち帰った。

afk777

谢了,这么多意思真不太好记,话说那萝卜事件连日本也报道了啊

北风催催

回复 afk777 的帖子

嗯，我们老大上星期五还给我看这个新闻，其实我早就看过了。他给我看时我说任何地方都有不好的人不是吗？他也在没说什么了