请教一个语法问题?

麦兜

  我想请问一下     日语可以和英语一样用不同的语法构造表达同一句话吗?
; X3 V! ?. v6 G  U       例如:       机の上に りんごが  二つあります。桌上有2个苹果
( i! X! [* h7 b# ^; k7 X           りんごは 机の上に 二つあります。 有2个苹果在桌上
          机の上には りんごが 二つあいます。桌子上有2个苹果
2 A1 C* W* p+ b       这样对吗?       他们侧重点不同,但是第一句和第三句几乎没什么不同的.

猫咪だらけ

当然不可以了。
＿は＿にいる・ある强调的是[某物在某处]
/ k3 q9 w* T% y5 v3 B＿に＿がいる・ある强调的是[某处有某物]
一个以物为强调对像，一个以地点为强调对像，你说一样吗

还有，日语和英语不一样。
日语最根本的句子结构特点是[主，宾，谓]结构。而英文是[主谓宾]结构

猫咪だらけ

一，三两句都对，
; t. x8 a. s" p/ G# H/ @+ Y但是第三句强调地点。
我认为两个一样。只是第三个强调一些