请教-几组词义辨析

ronger528 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

１、枯れる；萎む；萎れる；萎びる

２、脇見；脇目

３、有名だ；名高い；名だたる

４、気持ち；機嫌

５、要約；摘要；概要

６、ごたごた；めちゃめちゃ；ごちゃごちゃ

****请问这几组词语怎么区别？

花奴 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

手元に辞典がある？

こちらの単語の同じ意味が少なくないんだと思うだけど……

辞典を調べで

lx_zb · 发表于 2004-3-17 23:00:00

这里回答词义辨析，非常吃力，最好还是翻阅字典，看看例句就知道了

相似词语的意思有时候不是1，2句就能让你明白的，微妙的区别需要自己不断的总结和摸索

ronger528 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

这些词都是选择题的答案，我无法分清楚，查字典意思都差不多，才想请教各位高手有什么辨析的方法

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

拿就看字典里面的例句，往往这种情况，就牵涉到一个日本习惯性用法的问题，从字点的例句中寻求答案，而不仅仅是解释的地方。或者你把选择题流出来，很多地方没有为什么，就这么用。和中文一样

mzhou · 发表于 2004-3-18 23:00:00

多查日文原版字典或日英词典，多比较，细微的差别就能慢慢看出来。

		自动登录	找回密码
密码			注～册