这句话属于双重否定吗？

lmchan

今天早上看日剧听到一句：それが大変結構でした。
' I: Z. y% Y( Z$ I6 v' I* L8 t
1 k* I* \0 p  j& [+ n* ~1 q直译的话：这个糟糕已经够了，翻译：这个真是不错啊。

请问这句话是双重否定吗？