本身有使役含义不可变使役态　的动词一览。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-10 16:32:16

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-4-20 16:11 编辑

日语中有些动词本身就有使役含义
如果给他们变使役态的话
就是语法错误。

今天发现了一个
添える　　　（添える　＝　付き添わせる）
例：
○　看護師を添えて散歩させる。
○　看護師に付き添わせて散歩させる。
×　看護師に添えさせて散歩させる。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

大家还知道哪些有这样特性的动词呢，都写上来瞧瞧呀。

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-10 20:37:35

应该是看護師wo添えて

添えさせる并不是一定是语法错误的，只是这样的语境比较特殊，很少见。
同样的有miseru，siraseru，还有许多以su结尾的含有使役含义的动词。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-20 16:10:39

今天又发现一个

挫く　＝　失敗させる

○敵の反撃を挫く
○敵の反撃を失敗させる
×敵の反撃を挫かせる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 本身有使役含义不可变使役态 的动词一览。

[语法问题] 本身有使役含义不可变使役态　的动词一览。