咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 457|回复: 4

今天的作業,

[复制链接]
发表于 2004-3-23 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
經過高人  冬日暖阳 和dreamer 的仙人指點,
大至完成了。


老师要我们用流水帐形式即可。


<<我的一天>>

私は、毎朝六時五十分ごろに起きて、その後、顔を洗って、歯を磨いて、トイレをします。
  七時ごろに会社の食堂で朝ご飯をたべて、七時半に仕事を始まります。七時半から、十二時まで、仕事をして、十二時から、十二時半まで、ご飯を食べます。食事が終わりから、午後一時半まで昼休みです、一時半から、午後五時半まで、仕事をします。五時半から、六時まで、晩御飯をします。
  毎日、仕事は八時半時間があります、残業はあまりありません
私たちの会社は台し公司です。日曜日から、金曜日まで、仕事をします、土曜日は停電ですから、休みです。わたしは、毎曜日、月曜日から、金までの午後七時から、九時半まで、電子センッタで、日本語を勉強します。会社から、深圳まで、バスで一時半時間がかかりますが、勉強するの日は、晩御飯を食べない。授業おわっだ、家で夜食(やしょく)をします、勉強しないの日は、仕事終わった、バスキットボウルをしたり 家でテレビを見たりします,毎晩一時間ごろ日本語の本を読みます、十一時半ごろ、寝ます。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-23 23:00:00 | 显示全部楼层
因为是你的一天,只是这一天的事,所以[私は、毎朝六時五十分ごろに起きて]中的[毎朝]删掉的好!



从头到尾没看到一个过去式!是《我的一天》还是《我的每一天》啊?!



看出来了,文章没错,题目改成《我的每一天》就对了!



无语ing........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-3-25 23:00:00 | 显示全部楼层
トイレをします????

七時半に仕事を始まります &nbsp; &nbsp;始めます。

食事が終わりから  食事が終わってから  或いは  食事を終えてから

晩御飯をします 晩御飯を食べます。

仕事は八時半時間があります  八時間半します

毎曜日  毎週

授業おわっだ 授業が終わってから

仕事終わった 仕事が終わってから 或いは 仕事が終わった後

バスキットボウル  バスケットボール
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-3-25 23:00:00 | 显示全部楼层
懐かしい日本語学校のことを思い出した。。。

頑張ってね、软体动物さん~
&nbsp;

電子センッタ、金までの、勉強するの日、一時間ごろ、一時半時間がかかりますが、勉強しないの日
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-3-26 23:00:00 | 显示全部楼层
人家是说,是不是应该写成

トイレに 入る

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 07:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表