咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 650|回复: 0

[翻译问题] 同行の銀行管理会社化するとみた下位取引銀行が、融資回収に出ている 是啥意思?

[复制链接]
发表于 2012-4-24 14:00:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2012-4-24 14:26 编辑

这句话怎么理解, (后半句没太搞清楚)

次期会長にメーンバンクの三井住友銀行の元専務が内定したため、オリンパスは同行の銀行管理会社化するとみた下位取引銀行が、融資回収に出ているのかもしれない。

谢谢

点评

【标题里该加关键词的よ!发帖前请先看版规ね ! 谢谢!】 原标题:请教一句话的翻译   发表于 2012-4-24 14:22
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-26 19:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表