狮子开大口

冷泉サトリ

成语问题：

                 狮子开大口


也就是开天价的意思。怎么说呀？

冷泉サトリ

附上例句吧：
                区区一个本科毕业生，居然要求期望薪资税后一万以上，真是狮子开大口。

参考文法：
新卒の分際で、
なのに
ものを

nomimi

ぼったくり 、「泥棒」も言うけど

動詞：ふっかける、ぼったくる、ぼる

以上、ご参考まで。

冷泉サトリ

ふっかける     いいね、採用

nomimi

新卒で、何の経験もなく手取り月給１万元を吹っかけるなんて、
身の程知らず、ほんまに阿呆やな。

俺は上記のような表現にする。

冷泉サトリ

nomimi 发表于 2012-8-14 13:54
新卒で、何の経験もなく手取り月給１万元を吹っかけるなんて、
身の程知らず、ほんまに阿呆やな。

阿呆，，是人妻阿呆吗？