自分より若い三十代の皆さんが希望を失いかけているのは大変切実です

沉醉 · 发表于 2012-8-19 17:43:19

自分より若い三十代の皆さんが希望を失いかけているのは大変切実です
深切的感到比自己年轻三十岁的人就失去了希望真的很痛心？

sqlissb · 发表于 2012-8-19 18:44:32

这里的自分より若い三十代の皆さん,应该是翻成..比自己年轻的,三十来岁的(30至40岁)的人吧?
迫切感受到比自己年轻的30来岁的人们正逐渐失去希望(逐渐流失信心)?

沉醉 · 发表于 2012-8-20 09:13:28

sqlissb 发表于 2012-8-19 18:44
这里的自分より若い三十代の皆さん,应该是翻成..比自己年轻的,三十来岁的(30至40岁)的人吧?
迫切感受到比自 ...

谢谢

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-20 13:56:36

sqlissb 发表于 2012-8-19 18:44
这里的自分より若い三十代の皆さん,应该是翻成..比自己年轻的,三十来岁的(30至40岁)的人吧?
迫切感受到比自 ...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自分より若い三十代の皆さんが希望を失いかけているのは大変切実です