都表示动作发生场所的时候，で、に到底如何选择使用比较好呢

lx_zb · 发表于 2004-3-31 23:00:00

希望大家能帮助我，至今我都是在凭感觉乱用，希望各位高人抽我一个嘴巴，呵斥我，然后告诉我应该如何使用，好吗？

hhhhhh · 发表于 2004-3-31 23:00:00

动作发生场所只能用DE

lx_zb · 发表于 2004-3-31 23:00:00

谢谢，稍微能否具体化一下动作是什么意思

比如私は東京（　）2年過ごした。過ごす是动作吗？这里感觉可以用に、也可以で、字典上用的是で、

掲示板に「馬鹿やろう」と書きました　照理说是动作，为什么用に呢？

花奴 · 发表于 2004-3-31 23:00:00

教室で絵を書く　　在教室画画　　

教室に絵を書く    在教室画画

澶墙}を書く    在黑板上画画(站黑板上)

澶私}を書く    在黑板上画画(往黑板上)

Chinatea · 发表于 2004-3-31 23:00:00

下面引用由lx_zb发表的内容：

希望大家能帮助我，至今我都是在凭感觉乱用，希望各位高人抽我一个嘴巴，呵斥我，然后告诉我应该如何使用，好吗？

嘻嘻。我喜欢抽人嘴巴。。哈。。过瘾。。

看好下面的句子。可是日本幼儿园的小朋友天天说的哦。

片付の時間になりました。皆で一緒に片つけましょう！

Mashimaro · 发表于 2004-3-31 23:00:00

掲示板に「馬鹿やろう」と書きました
指写在论坛上，而不是做这个动作的人所在的场所

再写一下你就明白了
ネットカフェで○○掲示板に△△と書き込んだ。

lx_zb · 发表于 2004-4-1 23:00:00

感谢各位大爷给我的指教，索性我就打破沙锅问到底

我觉得第二个例句比较不能体现我的问题要点，因为语感上很容易知道这是后不能用で，我苦恼的地方就在于

教室で絵を書く　　在教室画画　　

教室に絵を書く    在教室画画

私は東京に2年過ごした

私は東京で2年過ごした

这时候动作都是置身在这个场所的时候，如何区分使用呢？希望大家再次赐教

cat · 发表于 2004-4-1 23:00:00

这个我也是凭感觉的，具体让我说为什么我说不出但我知道要用哪个。汗~

Chinatea · 发表于 2004-4-1 23:00:00

に、想象成一点，一般固定。私は東京に2年過ごした。是重点在东京住了，一般没有搬过家。

で、想象成一片，不固定。私は東京で2年過ごした。重点在住了，但是，地点不确定，有可能搬过家。

ご参考まで。

再来一巴掌。急了

lx_zb · 发表于 2004-4-1 23:00:00

非常感谢也很喜欢楼上的Chinatea公主的语感式的回答方式，我已经深刻的明白了一些

学会日本人使用日语的思考方式的确很难，我也希望自己尽量多学一点点，以后还希望大家一起切磋

juanapkxb · 发表于 2004-4-2 23:00:00

来，大家一起抽，抽死他~~~~！！

に，可以提示动作的着落点，例如说在黑板上写，就要用に

澶藭痋

で，一般说表示动作动作进行的场所，个人觉得这样说很不容易理解，还是举个例子吧

澶菚い皮ⅳ隲

被抽的人可以自己感觉一下

分别就在于强调的是什么

mayishima · 发表于 2004-4-2 23:00:00

実はでとにの区別はちょっと紛らわしくて、言いにくいです。日本語科の三年生あるいは四年生も時々間違えることがあるようですが、実は簡単に言えば、での後には動作を表す動詞がくることが多いです！にの後には普通は静態動詞や、瞬間動詞がくることが多い！そして「に」には

目的、基準、方向、などいろいろな使い方があるので、そういういろんな「に」の働きを身につけて、きっと正しく使えるようになりますよ！

lx_zb · 发表于 2004-4-3 23:00:00

ご回答いただいてありがとうございました。いい勉強になってきました。

peteryang821 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

正文为空!

		自动登录	找回密码
密码			注～册