请问一句句子翻译

Shingo · 发表于 2004-3-31 23:00:00

句子是很简单,但还是请告诉我

我是田中，麻烦您请铃木听电话

铃木正在打电话，你您稍等

Mashimaro · 发表于 2004-3-31 23:00:00

私は田中と申します、鈴木さんをお願いしたいですが......

鈴木はただいま電話中なので、しばらくお待ちください。

Shingo · 发表于 2004-3-31 23:00:00

这么郑重的表达啊

juanapkxb · 发表于 2004-4-2 23:00:00

田中と申しますが、鈴木さんいらっしゃいますか

lx_zb · 发表于 2004-4-2 23:00:00

我是田中，麻烦您请铃木听电话

说话人是不是本公司的人，如果不是，最好要加上某某公司的、而且要使用敬语

＊＊会社の田中でございます（と申します）、鈴木さんはいらっしゃいませんでしょうか？

如果是本身就是本公司，而且也是上司

田中です、鈴木君にお願いします。

如果是本身就是本公司，而且也是下属

田中です、鈴木加上对方的职务にお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册