お墓参り～

龙猫 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

祖庙，祖屋，祖祖辈辈。。。

怎么翻译比较好呀？

---------------

清明时节雨纷纷，看到乳猪欲断魂~

HAPPY WEEKEND！

Mashimaro · 发表于 2004-4-2 23:00:00

菩提寺とは先祖代々のお墓がある寺。
 

－－－－－－－－－－－－

清明时节雨纷纷，看到龙猫欲头疼

lx_zb · 发表于 2004-4-2 23:00:00

祖庙 ----御霊屋,祖先を祭る廟

祖祖辈辈-----先祖代々

龙猫 · 发表于 2004-4-3 23:00:00

啊![祖廟]OK!

redcivic · 发表于 2004-4-3 23:00:00

上坟?

龙猫 · 发表于 2004-4-3 23:00:00

楼上的好难听哦~~别破坏我刚刚品尝完烧乳猪的心情嘛~~~

----------

去年非典鸟鸣涧，今朝人气花满山

redcivic · 发表于 2004-4-3 23:00:00

まじめに教えてあげたのに全く失礼だね？

龙猫 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

哈哈哈~

拜托分清题目和提问内容咯，至少也参考一下他人的答案嘛~

---------------

人生には山や谷もあり、峠もあるかな。。。

:)

redcivic · 发表于 2004-4-4 23:00:00

墓参りは自分の先祖を祭るだけではなく、自分の亡くなった家族も対象なんですよ
お宅は本当に謙遜な気持ちで人に教えて貰らっているきがあるかい？？

出没于不信任之中不是更好吗。。。

龙猫 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

相手にする気持ちは無い、やめとおく。。。

---------------

PS：斑竹，正式申请删贴~谢谢~~

。。。删贴？  by 不殆

		自动登录	找回密码
密码			注～册