“今天我请客你，明天你请客我”日语怎么说呀？

jun_frances · 发表于 2004-4-3 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

未知が大好き · 发表于 2004-4-3 23:00:00

汗～～

试试，是“今天我请客你，明天你请客我”？

今日、私がごちそうして、明日、＊さんも。

哈哈，感觉“明天你请客我”怪怪的。

mac · 发表于 2004-4-3 23:00:00

我请你
ごちそうしてあげる。

你请我吃饭
今日はごちそうして下さいよ。

你请我吃了饭
ごちそうして[U]もらいました[/U]（いただきました。）。

谢谢你请我吃饭
ごちそうさまでした。

下次你请
今度ごちそうして下さい。

龙猫 · 发表于 2004-4-3 23:00:00

今日はご馳走するよ、あすは君の番だ。

redcivic · 发表于 2004-4-3 23:00:00

今天我请你吃饭。
天你请我吃饭。
今天谢谢你请我吃饭，下次我请你吃饭。

朋友之间好像说话随变些吧

今日は（私が）おごるから、明日は（あなたが）おごってね。
今日はごちそうさまでした。次回は（私が）おごりますから/おごらせてください。[/COLOR]

小晴 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

　今日はごちそうします。

　明日はごちそうになります。

　今日はどうもごちそうさまでした、次回は返礼としてごちそうします。

lishiyu · 发表于 2004-4-5 23:00:00

我请你

ごちそうしてあげる。

你请我吃饭

今日はごちそうして下さいよ。

你请我吃了饭

ごちそうしてもらいました（いただきました。）。

谢谢你请我吃饭

ごちそうさまでした。

下次你请

今度ごちそうして下さい。

我怎么老觉着第一句有点问题呢。あげる可以这样说么。我怎么觉着是别人请我才这样用呢。我也记不太清了。大家都来想想啊

juanapkxb · 发表于 2004-4-5 23:00:00

严重同意五楼，别的都不像是日本人说出来的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2004-4-3 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡