|
|

楼主 |
发表于 2013-3-22 20:36:30
|
显示全部楼层
がいかがあがる/をあげる[凱歌が上がる/を上げる]奏凱歌、獲勝。; h0 j |( l, a0 e8 B
◎ 僕たちのチームに凱歌が上がった。
8 B" b1 X9 G5 _# D8 d9 Y; g ◎ 今年は白組に凱歌が上がった。/ g) ]: W2 r8 N6 W
◎ スタンドで凱歌を上げた。
/ N. p. S/ [$ P l( {
/ R) [" h1 }3 F# Q" b2 G5 q9 }かおがうれる[顔が売れる]出名、有名望、有名氣。( C# ]; W' u8 v* v- a
◎ あの歌手は顔が売れている。) c; k; u; p) l% `
◎ あの人は、マスコミでは顔が売れている。
2 }( W, z6 ?0 v' Y6 e* C# ]3 S- ? ◎ あの人はよくテレビに出て、顔が売れている。6 w/ h& O: m$ \- Q$ r
( ?$ ]- x2 S+ T) B$ d$ T
かおがきく[顔が利く]有勢力、有面子、吃得開。
, j. `# ?, F4 ~ ◎ おじさんは、あの会社に顔が利くそうだ。
9 l! n. M- t% p1 w2 {8 e ◎ 彼はこの辺で顔が利く。
6 j, y& z; I- Y. d- q# d4 F* U: w ◎ 私は、あの店では顔が利く。5 N- o* n; n2 w$ `! ?4 d! [: Z
. k4 X2 Y* s7 p& ~9 ?8 |5 Qかおがつぶれる[顔が潰れる]丟臉、有損…的榮譽。! C0 S0 N8 ]2 v9 \6 }/ C
◎ こんな事をされては、私の顔が潰れる。' W; P$ W1 F# l; M$ h+ m# l
◎ 手紙を読み終わると、母は曇らせた。
- {% Z1 z' E2 d5 @! Z- X ◎ 悲しい知らせに顔を曇らせた。, U- F# v3 `" j
◎ 子供の病状に顔を曇らせる母親。6 T$ S+ f% {2 L/ d9 b
. P! i3 J* g9 C( H$ K. l9 Rかおをだす[顔を出す]出席、參加、露面。
" _) Q( E9 G4 v. `! t8 y+ g ◎ 雲の間から月が顔を出した。
1 ^0 E2 {" v- \7 K& n$ U# U ◎ はなしているうちに、彼の本心が顔を出した。: y# t, x8 X+ h' E% _2 }1 {3 @
◎ 明日の会議には、どうしても顔を出さなくてはいけない。+ ]' }, P+ K4 Z
5 e# p! V. h8 v* w
かおむけができない[顔向けが出来ない]沒有臉見人、無顏相對。
. X9 Z% {4 F- L2 a ◎ 両親に顔向けが出来ないようなことをしてしまった。7 w" r9 }( @: e' l
◎ 試験に落ちたので、先生に顔向けが出来ない。; P3 f* {3 Z0 R
◎ 世間に顔向けが出来ないような過ちを犯してしまった。
9 ~% {: H% f: e& A* n r5 t6 ?& F1 N7 ^2 P
ががつよい[我が強い]固執、倔強、個性強。6 N1 ^. H& V; B3 S
◎ 彼は我が強すぎる。- |# Q% w: ^$ z( m9 _$ I' f
◎ 我が強い人。
5 Y# I* \! t( H3 E N1 B( c ◎ 二人とも我が強いので、なかなか話がまとまらない。+ [4 C j3 @8 [
" x, U) K/ y! d+ K. @
がをおる[我を折る]讓步、退讓、放棄己見、妥協。
$ R: J; k0 |7 v; h* [+ T ◎ その少年もついに我を折って母親に従った。
2 Y3 O, Q" |4 d7 M ◎ 父はとうとう我を折って、兄が東京へ行くことを許した。
! }, s8 T" E, Y' c ◎ 言うことを聞かなかった兄も、ついに我を折って父に謝った。
9 H I$ N+ D; \7 Y: w* ]5 {! _" X) v6 u/ k8 P
がをはる[我を張る]固執(堅持)己見、剛愎自用、倔強固執。/ f8 {( m" K4 B: p6 k" `
◎ 我を張るばかりでは、会議がうまくいかない。
6 {9 I; ?% J+ o( ?" F ◎ 我を張ってみんなの意見に従わない。# i& H9 n9 |2 _1 X: n$ ?4 F
◎ どうしてそんなに我を張るのですか。* }$ y" E3 Y5 |5 X3 v
かげがうすい[影が薄い]不顯眼、精神沮喪、氣息奄奄、無精打彩。
/ D( c3 G( X; [' d/ ~; v ◎ 兄が立派すぎて弟は影が薄い。( [ v& o( ?, g) p# ?# l
◎ どうも影が薄いと思ったら、やっぱり死んでしまったか。; B/ f" e( ~, w, n- W$ B- |3 V$ c
◎ あの人は影が薄い。- U$ ~0 U2 Z' m1 g
かげもかたちもない[影も形もない]無影無蹤、蕩然無存、面目全非、完全改變。; u4 d: x2 }7 y$ h5 @- d( ]
◎ ここに置いたかばんが影も形もなくなった。
" W# r Q) p. m5 @; k ◎ 大水ではしが流されて影も形もなくなった。
$ r# r9 ]% g t" X, ]0 Z! i+ e5 U ◎ さっきまで子供達が公園で遊んで板のに、今は影も形もない。4 @' G+ k: n- |( Z; q, F
かげをおとす[影を落とす]影照、蒙上影子。
1 s! Z9 r' ~7 n) D. N ◎ 電柱が道に長く影を落としている。3 p5 B- T7 K- R ?8 S( r n" r
◎ 父親の突然の死は、一家の生活に暗い影を落とした。
7 l' y( C( r( ^ N! b$ d7 Gかけがえがない[掛け替えがない]不能替代的、無上寶貴的。
9 g& j5 S: E. x. P, T1 v, V) C ◎ 掛け替えがない大切な人間の命。
# x. n" `& y' E: N1 B ◎ 掛け替えのない命を大切にする。
; A, Z+ e1 L+ w8 p3 N ◎ 彼は昨年交通事故で掛け替えのない子供を亡くした。, s; a6 _. y" p7 U6 L, {3 J
かさにきる[笠に着る]依仗…的勢力(地位)、依靠權勢逞威風、狐假虎威。# `2 j/ f2 U, y; _
◎ 親の力を笠に着て、自分勝手なことばかりしている。. w, O4 D, l8 ?$ H. ]$ y; h
◎ 委員長の地位を笠に着て、勝手なことをする。
- Y: Z, c2 z" j ◎ 会長の地位を笠に着て、いばり散らす。6 X% p; U- V" o6 f1 u9 x) e
かざかみにもおけない[風上にも置けない]行為令人作嘔、令人厭惡。
' f& H# l. m" h* `8 X ◎ あいつは人の風上にもおけないやつだ。4 l, W6 l% n" c
◎ 審判の目をごまかすなんて、彼はスポーツマンの風上にも置けない。) w) i# x% W3 s; r4 H9 m2 p
◎ 彼は学生の風上にも置けぬやつだ。: L9 f# {) d8 d7 u, K" F4 [# s: q( P- S0 t
かさにかかる[嵩に懸かる]盛氣凌人、跋扈。
; X* o6 }) |. c0 g/ i5 R, u ◎ 嵩に懸かったものの言い方をする。$ T" Z. \5 t- U: J4 p: v! }: R
◎ みんなが嵩に懸かって僕の失敗を責め立てる。( e5 w+ [7 K; H/ K, I& m
◎ そんなに嵩に懸かった言い方をしなくてもいいじゃないか。
1 `! o1 N. X Cかじをとる[舵を取る]掌舵、掌管、操縱。
& d9 J; U( S4 [. a ◎ 船の舵を取る。
, [. }. b1 m1 r/ j* B+ s3 | ◎ 彼は生徒会の舵を取っている。! G$ F1 h* ^1 t% m( L
◎ リーダーは界が楽しくなるように舵を取る。4 O8 `! V7 i7 b$ D& ^
かぜをきる[風を切る]氣勢兇兇地前進、飛快前進。
( c* z+ \% e* R( P4 T1 p ◎ 光号がかぜをきって走る。
8 Y( R+ O1 F) \6 f- g' c8 b; F' J0 F ◎ 弾丸が風を切って飛んだ。* m i: }5 |9 T$ V; m8 Q
かたがかるくなる[肩が軽くなる]卸了擔子、卸下責任、鬆口氣。4 w/ v, C! M: Z0 `% q
◎ 揉んでもらったので、肩が軽くなった。2 M s+ o8 [! U
◎ 入学試験が終わって、肩が軽くなった。
: @6 s8 v2 V& H6 Z3 k ◎ 試験が済んで、肩が軽くなった。. m3 E4 I4 J3 O
かたでいきをする[肩で息をする]呼吸困難。
( x# a4 s( o8 r, d2 ^( W( R ◎ 一生懸命に走ってきたのか、大きく過多で息をしている。
% s! W* e F" w% C% n3 y ◎ 千メートル競走でゴールインした選手はみんな肩で息をしていた。
# ~" @& X8 B+ X ◎ 弟は学校からずっと走り続けてきたと見えて、苦しそうに肩で息をしていた。
3 S) [, I6 G U$ \: |" z4 _/ ?かたでかぜをきる[肩で風を切る]得意洋洋、趾高氣揚、不可一世、大搖大擺。
" k% J' {: f d1 J# x# s2 K7 p9 R ◎ 彼は、肩で風を切って歩いている。1 \. D4 j0 d* v& _- I3 Q* r
◎ 優勝チームは肩で風を切るように行進する。5 W, Y1 u7 ~0 Z& J0 t4 Y+ }
◎ その男は何もこわいものはないといったふうに、肩で風を切って歩いている。2 y; o. Z4 O, j$ A8 s o; }+ Q
かたのにがおりる/をおろす[肩の荷が下りる/を降ろす]卸下重擔、擺脫負擔。
7 a- E. k4 C: T; }8 \6 _ ◎ 大切な仕事が無事に終わって、肩の荷が下りる。( H' V2 o. a9 k. `/ c
◎ 重要なポストを離れて肩の荷を降ろした気持ちです。# o" ?% }1 x) b0 H. Q! `- `+ k( i
◎ 娘が入試に合格して肩の荷が下りた。
6 m% ~+ {, ^. X2 Eかたをいからせる[肩を怒らせる]高聳肩膀、威嚇、裝腔作勢。# S+ s' q- t" l! L
◎ お寺の門に、仁王様が肩を怒らせて立っている。) y" l' V4 Y! l: \9 w$ R! {/ a( `
◎ 肩を怒らせて、睨み付ける。
1 X Y% E4 r, Y9 f ◎ 二人の少年は肩を怒らせながら歩いている。
. P4 g8 e; x$ q1 u A: Vかたをおとす[肩を落とす]大失所望、重頭喪氣、心灰意懶。
$ W# |& ~* T. M1 F* z ◎ A君は、なくしたお金が見つからず、肩を落として帰っていった。6 ^+ W! W* r4 P# R
◎ 試合に負けて、みんな肩を落として帰った。9 D" T5 |; j7 m, D1 v1 m& a
◎ こんな小さいことに肩を落としてはならない。
) n' _* E* y& \2 Lかたをすくめる[肩を竦める]聳肩縮背。5 o0 @% h' r# e: B$ j
◎ 息子のことを尋ねられると、彼女は肩を竦めるだけだった。2 O( c: u5 K: c# ?
◎ 隣のおばさんに注意されると、弟はぺろっと下を出して肩を竦めた。
2 I+ J% j0 W4 q& Y+ m4 R ◎ 低空を飛ぶ飛行機のものすごい音に、僕は肩を竦めました。 f. J, a3 ?5 R* w5 a
かたをすぼめる[肩を窄める]感到沒面子、不體面。* i. G4 @% J3 o% O+ M
◎ みんなに割られたので、肩を窄めて部屋から出た。8 j& C! E, [" s9 n
◎ 弟は母に叱られて、肩を窄めていた。
/ G' M# ` D; k- S0 L7 ?かたをならべる[肩を並べる]並駕其驅、並肩前進、匹敵。- W8 k2 S1 A k0 G
◎ 弟と肩を並べて学校へ行く。# S4 S; P5 ~9 K9 V- N2 _* h& O
◎ 僕も水泳では友達と肩を並べられるようになった。8 M1 M/ R/ N" S" D) w: H# H" t3 g
◎ 日本の工業もヨーロッパ諸国と肩を並べるようになった。
; X! U5 `! A8 Wかたをもつ[肩を持つ]袒護、偏袒、支持、擁護。7 G& Q [/ K& C: K, e: N
◎ あの人は、いつも弱い方の肩を持つ。
( s" {8 Q! e/ G0 A$ }$ c ◎ 母はいつも弟の肩を持つ。4 O! S" Q# a4 f" @) f, B9 \! y: S
◎ 兄が僕の肩を持ってくれたので、うれしかった。
5 G/ W' r4 R! b$ sかたにはまる[型に嵌まる]老套的、一成不變的。. ~8 {" O1 u% F6 I
◎ 型に嵌まった挨拶で、一つもおもしろくない。
$ o% g- C# ?, `2 i0 Z- E; j ◎ 型に嵌まった毎日の仕事はおもしろくない。
8 \ X% \2 E# f) }+ O) D ◎ 私は、型に嵌まらない自由な生き方がしたいと思う。) M1 g2 J' U. y' Q, L8 x
かたのとおり[型の通り]按照貫例、依照形式、如法泡製。: u- u, Z* C3 x0 m
◎ 姉の結婚式は、型の通り行われた。$ B, t6 r# }$ T6 ^( J' E
◎ 式は型の通り進められた。
8 B7 Z4 Z# d8 ]: t/ r ◎ 彼は型の通り鼻を生けた。/ @- m& `% m7 u V: `2 L
かたずをのむ[固唾を呑む]屏息、全神貫注、提心吠膽。
3 \4 V: Z5 V5 g. ]) t# \ ◎ 固唾を呑んで、試合の成り行きを見守る。5 i; ~ R( Q, V, s1 C. G$ O
◎ 悪戯がばれはしないかと固唾を呑んで見守る。' Q. z- H; @( @4 T: ~
◎ 僕たちはそのタイトルマッチを固唾を呑んで見守った。* B& U# I2 D. M: o5 i- a
かたみがせまい[肩身が狭い]不光彩、沒面子、臉上無光、感到丟臉。
& ?% N( C# G0 Z ◎ テストの出来が悪いと、肩身が狭い思いをする。# E$ H3 C- S5 S
◎ あんな娘を持って彼は肩身を狭い思いをしている。! V1 Z% ]$ \2 A& J
◎ 私は息子の行儀悪さに肩身の狭い思いがした。
) N" d$ E3 z, J" \8 D, T' T3 k8 Jかつをいれる[活を入れる]施更生術、打氣、使有生氣。
" A0 L, c7 C1 u4 \& y9 Z ◎ 活を入れると、子供は息を吹き返した。
& C8 W9 A! a! E# _* v ◎ あいつは少し弛んでいるから、活を入れてやろう。
; z) a) T+ T; J ◎ 大声で活を入れた。5 G4 @" o G0 |+ [2 g! O+ P% r; }4 e2 q, z
がってんがいく[合点が行く]理解、領會、搞清楚。
, _7 j" Q1 h4 t) j. l ◎ 友達の言うことはどうも合点が行かない。
# F8 i, D4 D+ k8 x6 W ◎ 説明があまり簡単だから、合点が行かない。
' E; \! F! h& a. \1 v$ \ ◎ 彼はどうして怒ったのか、僕にはどうしても合点が行かない。
* }" E: M1 y5 m* y4 w; dかどがたつ[角が立つ]不穩重、不圓滑、說話有稜角(有刺)。
6 C% J: ^ Z* h9 S ◎ そんなことをすると、角が立つから、やめなさい。
9 A: M' Q" {. A; Z$ Z7 ^ ◎ ものもいいようで角が立つ。. ^6 o+ D% P+ q* G. j
◎ それでは角が立つ。
7 o, s9 U/ V! b/ g2 S7 zかどがとれる[角が取れる]圓滑老綀、和藹、沒脾氣。
+ [! o0 h7 D% }9 w- L& G" K: H ◎ 彼女はだいぶ角が取れてきた。0 y$ k1 K" S1 G/ k. i
◎ 最近、あの人は角が取れた。- m' d" w; \2 ~0 x, o
◎ あの頑固親父も、最近角が取れて、すっかり円満になったらしい。
1 [/ u4 ~: ]2 w+ H* P6 C) W. @かんをひやす[肝を冷やす]膽戰心驚、嚇得打寒戰。
* q# S2 h4 M6 M; p& j ◎ 高いビルの窓から落ちそうになり、肝を冷やした。
1 W' i3 p, {: |0 r6 I* F ◎ 空中ケーブルが急に止まったので、肝を冷やした。
% p( I; ?( @4 Y# S2 z ◎ ビルの窓を拭くゴンドの綱が一本切れて肝を冷やした。
! g( {6 c. T/ m" \ |
|