プリント

rikueyu · 发表于 2013-4-18 16:20:29

本帖最后由 rikueyu 于 2013-4-19 09:11 编辑

因为是数码印花，所以改善不了（数码印花没有起订量）
如果做数码转移印花就能改善，但起订量是500米。
请帮忙以上内容翻译成日语，谢谢！

rikueyu · 发表于 2013-4-18 16:43:41

补充，是服装上用的里布，里布上需要印花工艺

tyuutyou · 发表于 2013-4-19 12:22:42

有几个专业词，不能确定，「数码印花」　「数码转移印花」
版规明确说了不知道的不能乱翻译，我给你短信吧
我只是按照你字面的意思翻译过去的，你看看

rikueyu · 发表于 2013-4-19 14:06:34

谢谢tyuutyou的回复。

rikueyu · 发表于 2013-4-19 14:58:06

デジタルプリント数码印花
デジタル転写プリント数码转移印花

そうするね？

nomimi · 发表于 2013-4-19 14:58:29

デジタルプリント
デジタル転写プリント

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] プリント