２００１年春夏パリ・コレクション

yingmeng12

エレガンスから強さへ ―――２００１年春夏パリ・コレクション
　エレガンスから「強さ」へ――。先週閉幕した２００１年春夏パリ・コレクションでは、ちょっと野性的でたくましい女性像の演出が目立った。今年秋冬までのクラシックはお嬢さん・マダム風のイメージだったが、それとは様変わり。しかし、基本はスーツやドレス、またはかつての英国パンクスタイルであることに変わりはない。今世紀最後のコレクションが示したのは、服の形の新しさより女の強さだったようだ。
　強さへの変化を最も劇的に見せたのが、ジャンポール・ゴルチエだった。前回は１９５０年代のパリ・エレガンスを現代的なソースで煮詰めたような服だったが、一転して「地獄の天使」を思わせるハードなライダーズルックを並べた。

　片そでや半身だけの革ジャケット、むき出しの片脚に網タイツとブーツ。大量に積んだスピーカーから響くロックの中を、挑むような表情のモデルたちが大またで練り歩いた。

　パリの優雅さを代表するクリスチャン・ディオールは、デザイナー、ジョン・ガリアーノ本来のパンク精神を存分に発揮したような服だった。いたずら書きしたカギ裂きのドレスやぼろ布と紙をナイロンテープでとめたジャケット……。

fuyc

标题请阐明主旨或输入关键词

■自己的译文无论水平，请先附上!
　网友是协助完善，而不是帮你代劳!

以上，请知悉!