找人讨债时该怎么说

温泉卷毛羊

对方回信了，内容：

お世話になっております、魚が大好な猫です。

原稿料の点、大変失礼いたしました。
経理に確認した所、ペイパルの支払上限を低くしていた為
エラーになってしまっていた　との事でした。

先ほど経理からにゃにゃにゃにゃ円をペイパルにてお支払いさせて
頂きましたので、ご確認お願い致します。

お手数をおかけして申し訳ございませんでした。
以上、宜しくお願い致します。


—————————————————————————————————————————


然后我给对方回信：

お世話になっております、鯖です。

お疲れ様でした，迅速な対応に感謝致します。
にゃにゃにゃにゃ円の稿料を、確かに受取りました。
今後もよろしくお願い致します。


嘛…虽然我完全不觉得给对方“お世話”了什么，不过姑且还是这样开个头……
这样以来这事儿终于告一段落（？）了，感谢大家的帮忙

nomimi

私＋ども

ども 接尾词

接在第一人称的代名词或与自身有关的名词之下以示谦逊。

ということで、よかろう。