直ぐに２０００円振り込みましたが

沉醉 · 发表于 2013-7-17 10:01:30

私中国語が話せなく此処三日ほど歯がゆい気持ちでいます。思っている事が１００％通じない事は初めてです。
蕊児様は日本語が分かる友達、知人がいませんか、貴女からの日本語のメール＆お手紙（写真が是非欲しいです）頂ければ凄く嬉しいです。
勿論私も中国語の分かる人を二日前から探していますので、一生懸命に頑張っています。
ただ四日に蕊児さんからの交際OKのメール来ましたので、直ぐに２０００円振り込みましたが、
昨日また蕊児さんからの交際OKのメール再度２０００円請求されました。
どうしたのか途方に暮れています。

以上是很早以前的帖子其中蕊児さん为什么要汇钱呢？是交友吗？

fuyc · 发表于 2013-7-18 10:44:10

是哪一句话(句子结构)让楼主人为是要蕊児さん汇钱的呢？

kingsnews · 发表于 2013-7-18 21:32:26

本帖最后由 kingsnews 于 2013-7-18 21:36 编辑

交際OKのメール来ましたので，蕊児さんからの交際OKのメール再度２０００円請求されました。
傳說中的援助交際。
說的是主人公收到蕊児交際OKのメール後馬上寄錢去，而不是蕊児寄錢來

沉醉 · 发表于 2013-7-19 10:32:01

本帖最后由沉醉于 2013-7-19 16:15 编辑

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 直ぐに２０００円振り込みましたが