ように前面加基本型和可能形的问题

lulinfeng123

新人第一次报道，求前辈们解惑QAQQQQありがとうございます。

《中日交流标准日本语》初级下册154页里有几个日语“可能形”的句子。

赤ちやんは1岁を过ぎると， 言叶を话すよう に なります。
为什么这个句子“话す基本形+ように”，而不用“可能形+ ように”？

着物を自分で着られるようになリました  。
为什么要用“可能形+ように”，而不用“基本形+ように”。

书上例句说「日本に留学するように、貯金しています。」是错的，为什么？

kurohane

日本に留学するように、贮金しています。
应该改为    日本に留学できるように、貯金しています。
　　　或　日本に留学するために、貯金しています。

kurohane

赤ちやんは1岁を过ぎると， 言叶を话すよう に なります。

这句话的意思是，“一般情况下，婴儿过了1岁，就会开始说话了。”
这里的“言叶を话すよう に なります。” 是说，婴儿会开始尝试着说话。


如果是 ”言葉を話せるようになります。” 意思说，可以说话。

两者的意思有些差别。前者是说，婴儿会主动尝试说话（其实就是说，婴儿开始学着说话了，但不一定具备了说话的能力。），后者是说，婴儿具备了说话的能力。但不一定说话。



话すよう に なります
話せるようになります
都可以用。但意思不一样。

kurohane

着物を自分で着られるようになリました  。

也是同理。意思不一样。

一个是说，他会自己穿和服了。但是会，不一定是自己穿。
另一个是说，他开始自己穿和服了。很多人会尝试自己穿和服，但不一定会穿（和服很难穿）。

kurohane

zyp1234380 发表于 2014-10-8 13:10
比况助动词ようだ接动词，助动词连体形，体言+の后。
ようになる
这个句型表示能力或状态变化的结果。れ ...

你确定是要回复我吗？

不解！

kurohane

哦，了解！

hirokf

赤ちやんは1岁を过ぎると， 言叶を话すよう に なります。
婴儿过1岁以后便开始说话了。

言叶を话せるよう になる：侧重的是一个“能”。 比如说某人不会日语，经过刻苦学习后，会说日语了。或者某人声带或口腔受损，经过治疗后能说话了。

着物を自分で着られるようになリました  。这句话则是和服一开始一个人无法搞定，需要人帮助，经过练习后，能一个人穿上了。

「日本に留学するように、貯金しています。」，ように表示目的的时候，前面要接可能动词，非意志性动词，动词“ない”形三种。而“留学する"是意志动词。