尚更

沉醉 · 发表于 2015-8-2 16:27:20

1 経済上、マクロな経済トレンドがビジネスに影響する可能性は非常に高いです。もしも貴方が一つの国をみている立場であれば尚更です。
尚更　在这里翻译成更好吗？

juanapkxb · 发表于 2015-8-7 14:26:18

更是如此

沉醉 · 发表于 2015-8-11 16:22:26

juanapkxb 发表于 2015-8-7 14:26
更是如此

谢谢

沉醉 · 发表于 2015-8-11 16:26:01

juanapkxb 发表于 2015-8-7 14:26
更是如此

谢谢

沉醉 · 发表于 2015-8-11 16:30:35

juanapkxb 发表于 2015-8-7 14:26
更是如此

谢谢

悟郎 · 发表于 2015-8-16 20:55:18

此处的【尚更】后面省略了【高いです】。
译为：更加有可能（可能性更高），更为如此。

Andyhiro · 发表于 2015-11-5 22:49:07

for example:彼だってしたくないのにおれだって尚更だよ

　　　　　　他都不想做，就更别提我了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 尚更