怎麽理解"引き換えにする気はない

赤い林檎 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

われわれと討議すべき問題ではない。われわれは人道的問題を経済問題との引き換えにする気はない。ファルージャへの援助物資搬入を認めるよう米国側に要請してほしい

这一段话的大概意思是否是:这不是我们讨论的问题,我们不想把人道问题转换到经济问题.确定对ファルージャ投入物质援助的事,想向美国方面提出申请.

lianying1314 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

引き換えにする気はない

不打算变成------

frankey52 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

引き換えにする気はない

不在意,不刻意把......变成------

一米陽光 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

这个问题不应该和我们讨论。我们并不想把人道问题变为经济问题。

请让美国方面同意、（我们）给予ファルージャ（伊拉克地名）的物资援助的搬入。

 

（让美国同意援助，而不是让美国去援助）

 

　　　　　　　　　　　-----------------ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册