[求助」自己寫的句子，幫我修正一下

whj · 发表于 2004-4-19 23:00:00

自己寫了幾句例句如下

這是我被偷拍的照片。

これは　私が撮られた写真です。

買這件衣服的人有社會人士也有學生。

この服は買う人は　社会人も買えば、学生も買う。

586san · 发表于 2004-4-19 23:00:00

１、これは私が知らないうちに、撮られた写真だ。（盗撮された写真）

２、この服を買う人は、社会人がいるし、学生でもいる。

lx_zb · 发表于 2004-4-19 23:00:00

這是我被偷拍的照片。

これは私の盗み撮りされた写真です。

買這件衣服的人有社會人士也有學生。

この服を買った人は社会人も学生もいます

whj · 发表于 2004-4-19 23:00:00

撮りされた這是什麼變化型

跟撮られた　有什麼不一樣呢？

月見草 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

2．この服を買う人には社会人もいれば、学生もいます。

lx_zb · 发表于 2004-4-19 23:00:00

盗み撮り＋する构成了动词，被动态而已了

yoshi · 发表于 2004-4-19 23:00:00

２、この服を買う人は社会人もいますし、学生もいます。

haerbinwg · 发表于 2004-4-19 23:00:00

この服を買う人は社会人もいるし、学生もいます。

mayi · 发表于 2004-4-19 23:00:00

この服は　社会人も買えば、学生も買う

juanapkxb · 发表于 2004-4-20 23:00:00

晕~~第二句快被翻烂了

盗み撮り是被lx_zb 当作サ行变格动词来使用了的，楼主请不要感到惊讶

		自动登录	找回密码
密码			注～册