救助翻译高手

gokinko · 发表于 2004-4-22 23:00:00

“我代表XX公司宣布这次XX大会正式开始！”这句如何翻译为好？

软体动物 · 发表于 2004-4-22 23:00:00

わたしが XX会社を代表する、今度の XX総会は始まります。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

乱翻的,请别见笑

阿佩 · 发表于 2004-4-22 23:00:00

场合太正式了，不敢随便来

等待中

chinimei · 发表于 2004-4-22 23:00:00

私はここで＊＊大会が今から始まることをご宣言いたします。

redcivic · 发表于 2004-4-22 23:00:00

××会社を代表いたしまして、××の開会式を宣言いたします。

硬すぎるかな？

		自动登录	找回密码
密码			注～册