一个老膏药问题,关于たら和なら!

christymao · 发表于 2004-4-25 23:00:00

我已经学了4年日语,但是关于たら和なら的区别和用法还是没有搞清楚,常常会用混,查了很多书,介绍的都很粗略,困りますね！
皆様、教えてくださいませんか。
谢谢大家那么热情的回答，第一次发帖就得到大家那么大的支持很感动。！

frankey52 · 发表于 2004-4-26 23:00:00

    用言的连用行 + たら
    体言  +   なら           

Lufarmlusong · 发表于 2004-4-26 23:00:00

たら是过去式た的假定型  “如果做了什么什么的话”

なら前面可加体言，是对以前提到过的东西的再提起时用的

frankey52 · 发表于 2004-4-26 23:00:00

楼主:

你可以试试看看讲解"句型"方面的书.

例如:现代日本语表现文型(上下册),听说有中译版.

duoduo · 发表于 2004-4-26 23:00:00

なら是纯粹假定  比如说 “我是你 ” 我不可能是你  就可以用这个  或者换句话说  “我是小鸟”  但事实上我不可能是  所以也可以用这个
   另外  还可以用语提示话题你说了上一句我要接下一句  并重复你说的话（或关键字  ）就可以用なら

たら  是在假定条件的实现了的基础上  再完成后项条件  比如是你到了国外后要给我写信  就用たら

如果你要去国外的话那你一定要给我写信  就用なら
明白了吗

frankey52 · 发表于 2004-4-26 23:00:00

楼主我建议你也可以多做些练习.特别是使用上的区别.

你可以去找些"练习题集"看看.

yoshi · 发表于 2004-4-27 23:00:00

我只能说，兄弟，别急，自己慢慢体会吧。

frankey52 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

支持8楼:

语言的学习只能这样的啦,是需要时间的积累和实践的.

jen · 发表于 2004-4-28 23:00:00

同意DUODUO的观点，和那时我们老师说的基本一样。

christymao · 发表于 2004-4-30 23:00:00

皆様、栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊

私はぜひもっと一所懸命頑張り致します。

frankey52 · 发表于 2004-4-30 23:00:00

大家一起努力吧.

moh · 发表于 2004-5-1 23:00:00

最基本简单的解释

たら：只接动词后面。1，表示假定，可以译成若是。2，----的时候，一般是过去时的句子用。要看具体句子。

なら：接名词后就是列举的意思，可以译成---啦，接动词后就是假设的意思，翻译成--要是-----的话。

		自动登录	找回密码
密码			注～册