楽しい和うれしい有什么区别

churchill · 发表于 2004-4-29 23:00:00

楽しい和うれしい有什么区别呢？
如：ことし、大学に入学することができて、とても _______です。
为什么此处只能用うれしい？？

软体动物 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

楽しいーーーーー　是愉快的意思　

うれしい－－－－－是高兴的意思

今年，能考上大学，非常高兴，

很少用，　非常愉快吧

lianying1314 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

楽しい :主要用于表现通过自己的行动而得到的持续性的快感时.

うれしい:1.表现希望的事情得到满足时的快乐心情.
             2.得到满足,怀有向对方感谢心理是使用.

软体动物 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

楼上的，有点深奥．

寡人不才，不是很明白

113之恋 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

中国人就是爱搞这种题,说哪个日本人都知道你什么意思啊!

churchill · 发表于 2004-4-29 23:00:00

明白了，谢谢各位

小雅 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

是不是一个是与自己的行为有关的

一个无自己的行为无关的啊??

lianying1314 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

うれし・い 3 【▼嬉しい】

（形）[文]シクうれ・し

(1)（望ましい事態が実現して）心がうきうきとして楽しい。心が晴れ晴れとして喜ばしい。

⇔悲しい

「久しぶりに会えて―・い」「優勝できて―・い」

(2)満足して、相手に感謝する気持ちになるさま。ありがたい。かたじけない。

「お心づかい―・く存じます」「（神が）なほ―・しと思ひたぶべきものたいまつりたべ/土左」

たのし・い 3 【楽しい】

（形）[文]シクたの・し

(1)心が満ち足りて、うきうきするような明るく愉快な気分である。

「家族そろっての―・い夕食」「―・く遊ぶ」「旅行は―・い」

(2)食物などが十分にあって快い。

「忽に餓の苦び皆止みて―・しき心に成りぬ/今昔 2」

(3)富んでいる。豊かである。

「堀川相国は美男の―・しき人にて/徒然 99」

〔主に自分の行動を通して持続的に感じる快さをいう語。その快さが物質的な裏付けを伴った場合(3)の意に転ずる〕

以上解释来自大辞林,我总结的有不对的地方吗?4.5楼想象得太多了吧

浪翻云 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

うれし好象以女性用语为多

xiaolongxu · 发表于 2004-4-29 23:00:00

简单地说

楽しい是流露在外的，从外表能看出的。

うれしい是内心的，是自己的心情。

周凯倩 · 发表于 2004-5-1 23:00:00

  这个问题我也问过我们的外教
  他的回答是:
  楽しい　多是因为外界原因而引起内心的快乐,是受到影响的,被感染的.

　嬉しい  是自身所具有或发出的感觉,喜欢或者是不喜欢

1000shine · 发表于 2004-5-1 23:00:00

嘿嘿.能在实际中用就好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

楽しい 和 うれしい有什么区别

楽しい和うれしい有什么区别